Usage examples of "diversity" in English with translation to Russian

<>
show all
Boosting South Africa’s Diversity Dividend Как повысить отдачу человеческого капитала в ЮАР
Africa's diversity is Africa's strength. Африканское различие является сильной стороной Африки.
They can fight obscurantism and respect diversity. Они могут бороться с мракобесием и уважать различия.
There is so much diversity around the globe. Мы все такие разные.
But they had great diversity, and, inside, great complexity. Но внутри каждый отдельный организм был очень сложен. И эти организмы были очень разнообразны.
One side smoothes over the diversity in country experiences; Одна сторона сглаживает разнородность исторического опыта различных стран;
It is our diversity that has made us so successful. Именно благодаря нашей гетерогенности мы и стали такими успешными.
This diversity has, for the most part, served it well. Эта разнородность, по большей части, была ей на пользу.
Diversity simply bounced back to previous levels after they struck. Оно просто отошло назад к прежним значениям, когда случились эти вымирания.
You can see a lot of diversity in the behavior here. Видно, что их поведение крайне разнообразно.
Diversity in leadership encourages employee cooperation and leads to healthier organizations. Разнородность руководства стимулирует сотрудничество между сотрудниками и способствует улучшению здоровья организаций.
We wish to underscore the importance of the diversity of our economies. Мы хотели бы особо подчеркнуть важное значение многоукладности экономики наших стран.
You can define diversity criteria for the owner of the vendor company. Можно определить критерии отклонений для владельца компании поставщика.
That is why the diversity in Obama's cabinet choices is important. Вот почему неоднородность в выборах Обамы в его выборе министров важна.
It's interesting to see the enormous diversity within sub-Saharan Africa. Очень интересно наблюдать огромные различия в странах тропической Африки.
That is precisely the diversity of perspective that is vital to decision-making. Именно в этом и состоит разница во взглядах, которая критически важна при принятии решений.
But we basically want a diversity of activities the players can play through this. Нам очень важно, чтобы игроки могли выбирать - из множества разных действий.
Teachers were trained in the importance of diversity and of compliance with the law. Учителя проходят подготовку по вопросам важности этнических различий и соблюдения законов.
Diversity of schooling is provided in certain areas by 73 Māori language immersion schools. Разнообразное обучение обеспечивается в некоторых районах 73 школами по обучению языку маори.
Often, gender issues are approached in the framework of broader modules dealing with diversity. Часто гендерные вопросы рассматриваются в рамках более широких модулей, посвященных вопросам гетерогенности.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download