Usage examples of "do business" in English with translation to Russian

<>
show all
reflecting changes in the way we do business. Чтобы отразить изменения в ведении дел.
You cannot do business with the Great Satan. Вы не можете заключать сделки с самим Сатаной.
They do business in whatever country is most advantageous. Они ведут дела в той стране, в какой это выгодно.
Ngozi Okonjo-Iweala: Want to help Africa? Do business here Нгози Оконьо-Ивевала: о развитии бизнеса в Африке
Submit requests for permission to do business in additional procurement categories. Отправка запросов на разрешение вести деятельность по дополнительным категориям закупок.
I do business at the office, Frank, not at my house. Я занимаюсь работой в офисе, Фрэнк, а не дома.
If you want to do business, you have to pay fee. Если хочешь работать, то должна платить.
Old school guy like you, people should do business with honor. Ребята "старой закалки", как вы, считают, что бизнес должен вестись с честью.
Specify vendors that cannot do business with specific companies in your organization. Задание поставщиков, которые не могут работать с определенными компаниями в вашей организации.
Current vendors – Include vendors who are approved to do business with your organization. Текущие поставщики — включить поставщиков, утвержденных на ведение бизнеса с вашей организацией.
Unsolicited vendors – Include vendors who have requested to do business with your organization. Поставщики-соискатели — включить поставщиков, отправивших заявку на ведение бизнеса с вашей организацией.
Investors looking to do business in Argentina have long been issued similar warnings. Инвесторы, стремящиеся делать бизнес в Аргентине, уже давно делают похожие предупреждения.
The goal is to do business with people who believe what you believe. Цель состоит в том, чтобы делать бизнес с людьми, которые верят в то, во что веришь ты.
Yeah, but since we landed Margate, she's been keen to do business. Да, но раз мы вышли на Маргит она будет заинтересована.
Not the people running, not the way they do business and not our stories. Не о тех, кто баллотируется, не о том, как они ведут дела, и не наши выдумки.
The goal is not to do business with everybody who needs what you have. Цель не в том, чтобы делать бизнес со всеми, кому нужно то, что у тебя есть
Use this procedure to create accounts for the vendors that you do business with. Эта процедура используется для создания учетных записей поставщиков, с которыми работает компания.
A partner can be an organization you do business with, such as a bank. Партнером может быть организация, с которой вы сотрудничаете, например банк.
Allow an existing vendor to do business with another legal entity in your organization. Разрешить существующему поставщику работать с другим юридическим лицом в организации.
Employees can request that a vendor be authorized to do business in additional procurement categories. Сотрудники могут отправить запрос для авторизации поставщика для работы в дополнительных категориях закупок.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download