Sentence examples of "does" in English with translation "совершать"

<>
show all
Then he does something really amazing. А в конце презентации совершает нечто совершенно потрясающее.
The system does internal checks every fifteen minutes. Система совершает внутреннюю проверку каждые 15 минут.
This data window does not allow to perform any actions. Это информационное окно не позволяет совершать каких-либо действий.
They talk about committing the perfect crime but nobody does it. Они говорят о безупречном убийстве, но не совершают его.
No matter what happens, make sure the general does not commit seppuku. Неважно, что произойдет, Только убедитесь, что генерал не совершил харакири.
But this formula does not clearly cover even the terrorist attacks of September 2001. Но в эту формулу не вписываются даже атаки террористов, совершенные в сентябре 2001 года.
Positive number means that the transaction was profitable, and the negative one does vice versa. Положительный результат свидетельствует о прибыльности совершенной сделки, а отрицательный — об убыточности.
However, this does not preclude small quantities of arms coming into Somalia via regular scheduled flights. Однако это не исключает того, что мелкие партии оружия ввозятся в Сомали на борту воздушных судов, совершающих регулярные рейсы.
How does an advertiser end up on our Instant Article if they have bought through Facebook? Как рекламодатели работают с моментальными статьями, если они совершали покупку через Facebook?
A generation which does not listen to its youth makes the terrible mistake of ignoring the future. Поколение, которое не прислушивается к молодежи, совершает огромную ошибку, игнорируя будущее.
Indeed, many European intellectuals argue that not just capital punishment, but punishment in general, does not deter criminals. Действительно, многие европейские интеллектуалы утверждают, но не только смертная казнь, но и вообще любое наказание не удерживает от совершения преступлений.
By section 412, “Whoever does any act with intent to provoke a riot is guilty of a misdemeanour.” Согласно разделу 412, " Любое лицо, которое совершает любое действие, направленное на провоцирование массовых беспорядков, является виновным в совершении мисдиминора ".
The draft convention does not apply to transactions in certain financial markets subject to specific regulation or industry standards. Проект конвенции не применяется к сделкам, совершаемым на некоторых финансовых рынках с учетом конкретных мер регулирования или отраслевых стандартов.
It's as if everything Buckingham does in the play somehow manages to keep the blood off his hands. При всем том, что Бекингем совершает, он как-то старается не пачкать рук в крови.
Commission is not charged for internal transfers (if the number of internal transfers does not exceed 10 times per day). Комиссия за внутренний перевод не взимается (в случае совершения до 10 внутренних переводов в день).
(Poitras shared bylines in both publications.) Does this mean Epstein has examined Gellman's actions and cleared him of wrongdoing somehow? (Пойтрас в обеих статьях указана как соавтор.) Означает ли это, что Эпстейн анализировал действия Геллмана и почему-то решил, что тот никаких правонарушений не совершал?
What does it say to the country and the world if a court convened to mete out justice flouts the law? О чем скажет стране и миру суд, если призванный совершить правосудие станет презирать закон?
For those unfamiliar with "efficient" market theory, the adjective "efficient" does not refer to the obvious mechanical efficiency of the market. Для тех, кто не знаком с теорией эффективного рынка, поясню, что прилагательное «эффективный» здесь относится отнюдь не к рутинным механическим операциям, совершаемым на рынке.
And no one should have to make a mistake just like a man does and not be able to move on. Любой имеет право, совершив ошибку, как мужчина, иметь возможность двигаться дальше.
But he does know you committed a crime and that you resigned and now your name is up on the wall. Но он знает, что ты совершил преступление и уволился, а потом стал именным партнером.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download