Sentence examples of "doesn't" in English with translation "заниматься"

<>
show all
Doesn't mean he was gambling last night. Но это не означает, что он занимался этим вчера вечером.
Monroe does Pilates and his back doesn't hurt, right? Монро занимается пилатесом и его спина не болит, ведь так?
He doesn't see his family in his busy life. С его занятой жизнью он не часто видится с семьёй.
He's busy looking at what he doesn't have. Он так занят, засматриваясь на все, чего у него нет.
"Art doesn't feed me, and right now I'm busy. "Творчеством денег не заработаешь, а сейчас я просто занят.
Doesn't it bother you, what you do in Information Retrieval? А тебя не смущает то, чем ты занимаешься в Получении Информации?
Not working doesn't mean i don't have places to go. Если я не работаю, это не значит, что мне нечем заняться.
We are like a lesbian couple that doesn't have sex anymore. Мы как пара лесбиянок, которые больше не занимаются сексом.
Except Stillwater Imports doesn't appear to have any ongoing business activity. Только вот Стилуотер Импортс на данный момент не занимаются какой-либо деятельностью.
I'm just an errand boy who doesn't have to garden anymore. Я просто курьер, не занимающийся больше садоводством.
But the brain doesn't always know the most appropriate thing to do. Однако этот самый мозг не всегда знает, чем именно лучше заняться.
Sorry, Jocelyn's busy coming up with an ending that doesn't suck. Простите, Джоселин занята написанием концовки, которая не будет полным шлаком.
You'd like to make love, in case one of us doesn't come back? Ты бы согласилась заняться со мной любовью, на случай, если один из нас не вернется?
I mean, my mother is really busy, not to mention, she doesn't live here in town. Я имею в виду, моя мама очень занята, к тому же, она не живет здесь, в городе.
The reason Tom is fat is because he eats too much and doesn't get enough exercise. Причина, по которой Том толстый - это то, что он слишком много ест и недостаточно занимается спортом.
We know Lambert is connected to this lawyer Benson, who doesn't seem to be doing much lawyering. Мы знаем, Ламберт связан с этим адвокатом Бенсоном, который не очень то занимается адвокатурой.
He's a busy person so I told him he doesn't need to worry about household matters. Он занятой человек, поэтому я сказала, что ему не нужно волноваться о домашних делах.
Well, if our lady in white here doesn't have the capital, I know you're off narco. Что ж, если у нашей леди в белом нет таких денег, я знаю, ты не занимаешься наркотой.
Whether he handles it himself or not doesn't matter, because this case won't even exist in another hour. Не имеет значения, кто занимается делом, потому что через час дела не станет.
So if I get lucky, and The Wire doesn't kill me, then I'm pushing paper in some downtown office. Так что, если мне повезло бы, и Трос не убил бы меня, то тогда я занимался бы бумажной работой где-нибудь в центре города.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download