Usage examples of "dog-leg slushing" in English with translation to Russian

<>
He sees that the dog has this big wound on its leg. Тут он увидел, что у собаки на одной из лап - большая рана.
And then pretty soon they started throwing rocks and stones at him - it wasn't Chautauqua, it was some other town - because they saw a demented looking, scrawny looking yogi man, like some kind of hippie, with a bleeding leg and a rotten dog on his shoulder, shouting that the future Buddha had come. Очень скоро в него стали швырять булыжники и камнями - Это был не Chautauqua. Это был какой-то другой город - ведь они увидели слабоумного, тощего человека, похожего на йога или хиппи с кровоточащей ногой и мерзким псом на плече, кричащего о пришествии грядущегощего Будды.
There are tiny hairs on her leg but none above the knees, suggesting it's a small dog, probably a terrier. На штанах клочки шерсти, но не выше колен, допустим, это дружелюбная маленькая собака, предположительно - терьер.
Don't worry about your dog. I'll take care of him. Не беспокойтесь о своей собаке - я позабочусь.
The snake bit me in the leg. Змея укусила меня в ногу.
She was afraid of the dog at the gate. Она боялась собаки у ворот.
His bad leg prevented him from winning the race. Больная нога не позволила ему выиграть забег.
Does she have a dog? No. Она имеет собаку? Нет.
He had his left leg hurt in the accident. Он повредил свою левую ногу в несчастном случае.
The dog followed him wherever he went. Собака следовала за ним, куда бы он ни пошел.
My leg got hurt, so I could not walk. Моя нога болела, потому я не мог ходить.
He is in fear of the dog. Он боится собаки.
Tom hacked Mary's leg off with a rusty machete. Том отрубил ногу Мэри ржавым мачете.
Don't kick the dog! Не бей собачку!
He broke his leg skiing. Он сломал свою ногу, катаясь на лыжах.
Make sure that the dog does not escape. Смотрите, чтоб собака не сбежала.
Tom fell and hurt his leg. Том упал и ушиб ногу.
Kate was surprised when she saw that big dog. Катя удивилась, когда увидела такую большую собаку.
The pain shoots to my right leg. Боль поразила мою правую ногу.
The dog was hit by a car. Собаку сбила машина.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!