Beispiele für die Verwendung von "don't mind" im Englischen
Lay these books on my desk, if you don't mind.
Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол.
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.
Я не против того, чтобы ты искал решение в темноте на ощупь, но я бы предпочёл, чтобы ты принял решение.
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
Я бы хотел некоторое время побыть один, если вы не против.
"Do you mind if I smoke?" "No, I don't mind at all."
"Вы не возражаете, если я закурю?" "Нет, нисколько"
We don't mind Al Gore saying 'Hey, I like you guys', that's fine with us.
Мы не против того, что Эл Гор (Al Gore) говорит: «Эй, я люблю вас, ребята», все нормально.
If you don't mind working with standard events and adding parameters, we recommend using standard events.
Если вы способны работать со стандартными событиями и добавлять параметры, используйте стандартные события.
There are also at home therapy options, if you don't mind a simulant.
Возможно также проводить сеансы терапии дома, если вы не против Симулятора.
Senior long-suffering lab technician if you don't mind!
Старший многострадальный лаборант, если вы не возражаете!
You don't mind killing the unborn, but when some fiend has raped and murdered, you're against giving him that big old injection?
Вы не возражаете против убийства нерожденного, но когда какой-нибудь изверг насилует и убивает, вы против старой доброй инъекции?
Just so long as you don't mind taking a long hard swig off my backside.
Настолько долго, насколько ты не будешь против такого же продолжительного поцелуя в мой зад.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung