Sentence examples of "doublespeak" in English
Orwell certainly would have appreciated the twisted doublespeak of many international officials on this score.
Оруэлл, несомненно, оценил бы изощренную демагогию, льющуюся из уст многих представителей международного сообщества на этот счет.
It is not only that there is a large gap between official words and deeds; I find that the words sometimes directly contradict the deeds in a kind of Orwellian doublespeak.
Дело не только в огромном разрыве между официальными словами и реальными действиями, мне кажется, что слова иногда противоречат действиям подобно оруэлловской демагогии.
The doublespeak is needed because the doctrine contradicts American values.
Двусмысленность необходима потому, что доктрина противоречит американским ценностям.
To be sure, the Bush doctrine is not stated starkly; it is buried in Orwellian doublespeak.
Разумеется, доктрина Буша не выражается явно; она похоронена в двусмысленности Орвелла.
Let there be less diplomatic doublespeak and more hardheaded finance ministry number crunching in Western policy toward Russia;
Пусть будет меньше двусмысленных дипломатических речей и больше твердоголовых финансовых министерств в формировании политики Запада в отношении России.
“I see it as a challenge with a plus,” said Victoria Voytsitska, a member of parliament who is concerned about Ukraine sliding deeper into corruption and complained about doublespeak from current U.S. officials.
«На мой взгляд, для нас это вызов — но, скорее, полезный», — утверждает член украинского парламента Виктория Войцицкая. Ее тревожит, что Украина продолжает увязать в коррупции, и при этом поведение действующих американских властей она считает лицемерным.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert