Exemples d’usage de "downside" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The broader trend is to the downside as well. Более вероятным остается тенденция в сторону снижения.
Emerging economies are facing significant uncertainty and serious downside risks. Развивающиеся страны столкнулись со значительной неопределенностью и серьезными рисками понижения.
Such politically expedient language has a strategic downside. У подобных политически рациональных речей есть стратегический недостаток.
Gold find support near the lower line of a downside channel Золото находит поддержку вблизи нижней линии нисходящего канала
But that approach, too, might have a downside. Но такой подход также может иметь и оборотную сторону.
On the downside, this may mean increased prices for imported goods and services. К отрицательным моментам можно отнести подорожание импортных товаров и услуг.
This keeps the longer-term bias to the downside, in my opinion. Это держит долгосрочный уклон в сторону снижения, на мой взгляд.
This pattern appears after an uptrend and signals a possible reversal to the downside. Эта фигура появляется после восходящего тренда и оповещает о возможном развороте на понижение.
The main downside to plasma rockets is their low thrust. Главный недостаток плазменных ракет заключается в их низкой тяге.
With a failed retest, EURAUD pushed hard to the downside trading in a range and forming a rectangle pattern. После неудавшегося повторного тестирования максимума EURAUD опустилась к нижней границе канала и сформировала модель прямоугольника.
Had economists been more upfront about the downside of trade, they may have had greater credibility as honest brokers in this debate. Если бы экономисты были более искренними в вопросах освещения оборотной стороны торговли, к ним, возможно, было бы больше доверия, как к честным посредникам в этих дебатах.
On the daily chart, the overall trend is still to the downside. На дневном графике, общая тенденция по-прежнему направлена в сторону снижения.
This indicates a slowing of momentum and it usually precedes a reversal to the downside. Такой процесс говорит о снижении моментума и обычно предшествует развороту на понижение.
The only downside is that sometimes it yells at me in Japanese. Единственный недостаток это то что иногда он кричит на меня по-японски.
The pair entered within the prior downside channel for a while, but retreated to trade below its lower boundary again. Пара вошла в предшествующий нисходящий канал на некоторое время, но вновь отступила и торговалась ниже его нижней границы.
This means that an increase in real wages for workers will have the most immediate impact, even if the downside is lower profit margins for corporate America. А значит, ближайшим фактором изменения ситуации станет увеличение реальных зарплат, даже если оборотной стороной окажется снижение рентабельности для корпоративной Америки.
In the bigger picture, the overall trend is still to the downside. В общей картине, глобальная тенденция по-прежнему в сторону снижения.
From a technical standpoint, the recent price correction to the downside isn’t entirely surprising. С технической точки зрения, в недавней коррекции цены на понижение нет ничего удивительного.
Emerging markets also offer a cautionary tale concerning the downside of the on-demand economy. Развивающиеся рынки также рассказывают и предостерегающую историю о недостатках экономики по требованию.
I would like to see a clear move below the psychological barrier of 50.00 (S1) before getting confident on the downside. Я хотел бы видеть четкий шаг ниже психологического барьера 50,00 (S1), прежде чем уверенным в преобладании нижней части.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger