Sentence examples of "drain" in English with translation "утечка"
Translations:
all529
утечка188
осушать43
истощать40
водосток38
канализация13
сливать12
сток11
дренаж6
сливной6
стекать5
вытекать3
осушаться3
дренировать3
дренажная канава1
other translations157
More importantly, foreign brains now drain to Spain!
Что еще более важно, сейчас наблюдается утечка иностранных мозгов в Испанию!
It faces serious human flight/brain drain issues
Детройт столкнулся с серьезной проблемой утечки мозгов и отъезда людей
No surprise, then, that a brain drain has developed.
Поэтому неудивительно, что имеет место «утечка мозгов» из Европы.
In some countries, the brain drain has reversed its flow.
В некоторых странах, утечка мозгов изменила свое направление.
Research shows that small countries suffer disproportionately from brain drain.
Исследования показывают, что малые страны страдают от утечки мозгов.
"Brain drain is a very urgent topic now," she said.
«Утечка мозгов - очень острый вопрос в настоящее время», - считает Жанна.
Publicly, the Kremlin has dismissed concerns about any "brain drain."
Публично Кремль отрицает наличие озабоченности относительно «утечки мозгов».
Quite a lot has been said about Russia‘s “brain drain.”
Об утечке мозгов из России сказано очень много.
For the countries they leave, migrants often represent a brain drain.
Для стран, которые они оставляют, мигранты часто представляют утечку мозгов.
Another country’s brain drain can be America’s brain gain.
Утечка мозгов из какой-либо страны может обернуться притоком мозгов в США.
Still more worrisome looking to the future is Russia’s brain drain.
Но еще большую тревогу вызывает утечка мозгов из России.
Highly skilled migration and the fear of brain drain in developing countries;
миграция высококвалифицированных кадров и опасность утечки умов в развивающихся странах;
For Iraq, this is a brain drain that will be hard to repair.
Для Ирака это утечка мозгов, восполнить которую будет сложно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert