Sentence examples of "dreamed" in English with translation "мечтать"

Select source language

Select target language

Translations: all437 мечтать318 сниться36 присниться28 грезить28 видеть сны6 помечтать3 other translations18

show all

She dreamed of becoming a nurse. Она мечтала стать медсестрой.

Playing ball like he'd always dreamed. Играть в бейсбол, как он всегда мечтал.

I've always dreamed of singing Pagliacci. Я всегда мечтал спеть в Паяцах.

She's always dreamed bigger than Bluebell. Она всегда мечтала о большем, чем Блюбелл.

I always dreamed of wearing the Fantasy Bra. Я всегда мечтала примерить Фэнтези Бра.

I've always dreamed of wearing a uniform. Я всегда мечтал носить форму.

I once dreamed of becoming a great matador. Когда-то я мечтал стать великим матадором.

He dreamed I would carry on the tradition. Он мечтал, что я продолжу традицию.

We also dreamed about a more just international order. Мы также мечтали о более справедливом мировом порядке.

From childhood I dreamed of being a pastry cook. С детства я мечтал стать кондитером.

I dreamed my whole life of driving that car. Я всю жизнь мечтал водить эту машину.

I dreamed of you lying on that big feather bed. Я мечтал о тебе, лежащей на этой большой пуховой постели.

Lenin dreamed of turning colonized peoples against their imperial masters. Ленин мечтал о том, как колонизованные народы восстанут против своих имперских хозяев.

When I was boy, I dreamed of becoming a doctor. В детстве я мечтал стать врачом.

Wanted to dedicate his life to mountain climbing, dreamed of Nanga Parbat. Хотели посветить свою жизнь альпинизму, мечтали о Нанга Парбат.

It's the G I Joe walkie-talkies I always dreamed about. Это набор раций, о котором я мечтал.

I skipped school often and dreamed of becoming a sailor during those days. Тогда я часто пропускала школу и мечтала стать моряком

All that you've ever dreamed of, I'm going to make yours. Всё о чём вы даже не мечтали, я собираюсь исполнить для вас.

When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda. Когда я был ребенком,я мечтал стать знаменитостью,как Сейко Мацуда.

But only the Baltics have secured the sort of independence dreamed of in 1991. Но только Балтийским странам удалось обеспечить себе ту независимость, о которой они мечтали в 1991 году.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download