Usage examples of "мечтал" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all327 dream286 daydream4 other translations37

Мечтал стать тренером в колледже. His dream in college was to be a gym teacher.

Нолл уже на протяжении многих лет мечтал о создании собственного «фанфика». Knoll had, over the years, daydreamed his own fan fiction.

Когда он мечтал стать эквилибристом. When his dream was to be a trapeze artist.

Я всегда мечтал носить форму. I've always dreamed of wearing a uniform.

Я всё мечтал его отремонтировать. I used to dream about fixing it up.

Я мечтал уехать на Запад. I dreamt of going to the West.

В детстве я мечтал стать врачом. When I was boy, I dreamed of becoming a doctor.

Я всегда мечтал спеть в Паяцах. I've always dreamed of singing Pagliacci.

Я всегда мечтал играть на мандолине. I've always dreamt of playing the mandolin.

Он мечтал, что я продолжу традицию. He dreamed I would carry on the tradition.

Никогда даже не мечтал о подобном. Never did I dream of such a thing.

С детства я мечтал стать кондитером. From childhood I dreamed of being a pastry cook.

Он мечтал об этом всю жизнь. It's been a lifelong dream of his.

Дипак мечтал о своей сети музыкальных магазинов. Dipak had this dream about owning a chain of record shops.

Когда-то я мечтал стать великим матадором. I once dreamed of becoming a great matador.

Я всю жизнь мечтал водить эту машину. I dreamed my whole life of driving that car.

Играть в бейсбол, как он всегда мечтал. Playing ball like he'd always dreamed.

Это набор раций, о котором я мечтал. It's the G I Joe walkie-talkies I always dreamed about.

Каждый адвокат мечтал бы взяться за такое дело! Every lawyer dreams of defending a case this significant!

Я мечтал, что она будет спущена на воду. I've had this dream that it'll end up wet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download