Usage examples of "drinking" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2774 пить678 питьевой654 выпивать594 выпить519 попивать39 питье34 распивать25 распитие5 пьянствовать5 отпивать2 бражничать1 предлагать тост1 распил1 other translations216

show all

All right, I collected two drinking glasses at the bar. Хорошо, я взяла с барной стойки два стакана.

Okay, while we're rewriting history, you never had a drinking problem. Ладно, пока мы переписываем историю, у тебя никогда не было проблем с алкоголем.

We have to make sure that this form of what we often call binge drinking doesn't become a new sort of British disease. Мы должны удостовериться в том, что то что мы называем беспробудным пьянством не перерастёт в новую болезнь Британии.

I will not sell this drinking establishment. Я не продам это питейное заведение.

You can only learn that by drinking from this cup. Узнаешь, только испив эту чашу.

Many families were showing signs of distress, as measured by increasing reported rates of child abuse, increased numbers of children and youth in government care, and increased incidence of heavy drinking. Во многих семьях наблюдались признаки неблагополучия, о чем свидетельствуют сообщения о росте числа случаев плохого обращения с детьми, увеличение численности детей и молодых лиц, находящихся под опекой государства, а также рост уровня алкоголизма.

C. J, you say I have a pitcher of water and a drinking glass. СиДжей, ты сказала, что рядом со мной будет кувшин воды и стакан.

Now the rumor among the cast is that she's got a drinking problem, so they think she's probably getting sauced in one of the, uh, hotel bars. Теперь в труппе ходит слух что у нее проблемы с алкоголем, и что она, возможно, напивается в одном из, э-э-э, баров отеля.

How is drinking a glass of milk going to loosen me up, Bill? Билл, как стакан молока меня раскрепостит?

If I start drinking now. Если я сейчас начну бухать.

And stop drinking so much. Хватит так много бухать.

You're drinking and driving? Ты бухал и ехал?

She had been drinking all night. До этого бухала всю ночь.

Old drinking buddy of Henry XII. Старый собутыльник Генри Двенадцатого.

A drinking establishment in Houston, Texas. В каком-то баре в Хьюстоне, штат Техас.

I feel like drinking a beer. Я бы сейчас не отказался от пива.

I'm drinking it all in. Я все впитываю.

Day drinking, acting out against me? Бухаешь в рабочее время, огрызаешься?

Some kind of stupid drinking challenge. Какое-то глупое состязание кто кого перепьет.

Old drinking buddy of Henry XIl. Старый собутыльник Генри Двенадцатого.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download