Exemples d’usage de "drinking" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
We were drinking Mescal stupid. Мы пили Мескал по-тупому.
That is safe, sterile drinking water. Вот чистая питьевая вода.
Instead of drinking in the afternoon. Вместо того, чтобы выпивать в дневное время.
You drinking beers up here, huh? Пивко попиваем, а?
My father tries to abstain from drinking. Мой отец пытается воздержаться от питья.
We were drinking 40's this morning. Этим утром мы распивали пиво.
Heard them last night, raising hell, drinking it up. Я слышал, как они пьянствовали и шумели прошлой ночью.
He renounced smoking and drinking. Он бросил пить и курить.
Conference on cyanobacteria and drinking water Конференция по цианобактериям и питьевой воде
I was drinking at the party. Я выпила на вечеринке.
"Instead, let me sit on a beach somewhere drinking mojitos." "Лучше развалиться где-нибудь на пляже и попивать мохито".
And drinking cava out of plastic cups. И питье игристого испанского из пластмассовых чашек.
Oh, she got caught drinking at some party. За распитие алкоголя на какой-то вечеринке.
In front of your friends you play the artist, drinking and smoking pot. Перед своими друзьями ты изображаешь артиста, пьянствуешь и куришь марихуану.
Who's drinking bitter lemon? Кто пьёт лимонный тоник?
And this is pure drinking water. И это чистая, питьевая вода.
People are dancing, shouting and drinking. Люди танцевали, кричали и выпивали.
I need to be on a beach somewhere, drinking something with an umbrella in it. Мне нужно быть на где-нибудь пляже, попивая, что - нибудь с зонтиком в бокале.
“eating, drinking and smoking in work areas is prohibited”; " прием пищи, питье и курение в рабочих зонах запрещены ";
Well, I wasn't drinking tea at the Plaza. Ну, я же не в "Плазе" чаи распивал.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger