Usage examples of "drop by drop administration" in English with translation to Russian

She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop. Она помогает им сажать новые деревья и поливать их, капля за каплей.

Could I drop by your place one of these days? Могу ли я на днях прийти к Вам домой?

Pessimistic - they will drop by another 2-3 percent. Пессимистический - упадут еще на 2-3 процента.

The people who contributed to this drop by delivering effective basic health care, building a supply of safe water, or immunizing children against measles remain largely unknown. Люди, которые способствовали этому снижению, осуществляя эффективный контроль за здоровьем, поставляя чистую воду или иммунизируя детей против кори, остаются в значительной степени неизвестными.

You never know who'll drop by. Никогда не знаешь, кто может зайти.

Hey, you'll drop by later, right? Эй, ты зайдешь позже, да?

We're just hanging out, waiting for you to drop by. Мы просто сидели и ждали когда ты заглянешь.

You ever need a chat, just drop by the office. Захочешь поболтать, заходи ко мне в кабинет.

All right, then you drop by. Ну, тогда вы заходите.

Drop by for a chat unless you've made up your mind. Загляните для беседы, если примешь правильное решение.

We better drop by a clinic. Нам надо бы зайти в больницу.

I figured I'd drop by because I thought. Я решил зайти, потому что я подумал.

You wanted me to drop by? Ты хотела, чтобы я зашел?

Thought I'd drop by and see who dropped dead lately. Дай, думаю, зайду и посмотрю, кто в последнее время умер.

Well, I guess I'll just drop by some other time. Думаю, что я зайду в другой раз.

It was sweet of you to drop by. Спасибо, что зашли к нам.

You can drop by anytime. Ты можешь зайти в любое время.

Maybe you can drop by? Может, ты тоже зайдёшь?

I said I was going to drop by on my way to the graveyard shift, remember? Я же говорила, что я заскочу по дороге на кладбище, помнишь?

I admired the playbills going up around town and thought I would drop by for an early viewing. Мне понравились афиши, расклеенные по всему городу, и я решила зайти посмотреть на подготовку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!