Usage examples of "dugout" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all26 землянка5 other translations21

What we want is to get them all in the dugout. Надо чтобы все зашли в землянку.

When they ride up, what we want is to get them all in the dugout. Как подъедут, дождемся, чтоб все зашли в землянку.

Why didn't you connect the dugouts? Почему вы не подключите землянки?

We weren't able to build connecting dugouts. Мы были не в состоянии строить подключение землянках.

Ten years ago, we, the people of Khojaly, and tens of thousands of Azerbaijanis personally experienced such terrible grief, and today we are living in tents, train carriages, dugouts, and cellars, sharing the bitter fate of refugees. Десять лет назад мы — ходжалинцы и десятки тысяч азербайджанцев — на собственной судьбе испытали такое же страшное горе, и сегодня мы проживаем в палатках, вагонах, землянках, подвалах, разделяя горькую участь беженцев.

To and from the dugout. От и до укрытия.

Near the dugout, first-base side. Рядом со скамейкой, ближе к первой базе.

Get back to the dugout, Chris. Возвращайся на скамью, Крис.

If I'm alone in the dugout? Один ли я здесь?

I haven't been in the dugout. Я даже на скамейке запасных не сидел.

Next time, just point to the dugout. В следующий раз, целься в скамейку для запасных.

Like the ballplayer whose child can enter the dugout. Что, если ваша дочь сможет сопровождать вас на работе, как у бейсболистов.

I can still hear you howling from the dugout. Я всё ещё слышу ваши вопли, со скамейки запасных.

I was 16, and it was in a baseball dugout. Мне было 16, мы были в бейсбольной форме.

I got two season tickets behind the Yankee dugout for tonight. У меня есть два абонемента на сегодняшний вечер, прямо за скамейкой запасных "Янки".

Come on, Tony, you promised me seats right behind the dugout. Ну же, Тони, ты мне обещал места прямо за скамейкой запасных.

Then you were in the dugout with me and you said. Потом ко мне подошёл ты, вместе с ним, и сказал.

He's sending us to the home team dugout at Yankee Stadium. Он нас посылает на стадион Янки, где тренируется местная команда.

Thursday night, fourth row, down the third base line, behind the dugout. В четверг вечером, четвёртый ряд, возле линии третьей базы, позади скамейки запасных.

I am caught into the nappy dugout and I am staying there. Ничего такого не было, и признаваться не в чем.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download