Sentence examples of "duple time" in English

<>
Don't forget to let me know when it's time! Не забудь дать мне знать, когда наступит нужное время!
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years. К моменту отставки мой отец проработает почти тридцать лет.
Any time will suit me. Меня устроит любое время.
Each time I see Mary, I learn something new and important from her. Каждый раз, когда вижу Мэри, я узнаю что-то новое и важное от неё.
It is time for me to take a vacation. Мне пора в отпуск.
That was the first time I got on a plane. Это был первый раз, когда я сел на самолёт.
Time and circumstances bring wisdom. Время и обстоятельства приносят мудрость.
You can buy and read any kind of book at any time. Можешь покупать и читать любые книги в любое время.
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required. Проблема с этим планом не столько в его стоимости, сколько во времени, которое необходимо будет затратить.
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time. У неё не было на этот счёт чёткого правила, но каждый раз у неё получалось правильно.
The news was suppressed for the time being. Известие некоторое время было умалчивали.
We have no time. У нас нет времени.
What time did you eat? В какое время вы ели?
You can study IP related material during work hours when you have time to spare. Вы можете изучать материалы по интеллектуальной собственности в рабочие часы, когда у вас выдастся свободное время.
One more time. Ещё раз.
A man once asked Diogenes what was the proper time for supper, and he made answer, "If you are a rich man, whenever you please; and if you are a poor man, whenever you can." Кто-то однажды спросил Диогена, какое время лучше для ужина, и тот ответил, что "если ты богатый человек, то как только возникнет желание, а если бедняк, то как только возникнет возможность".
I'll have it up and running in no time. Я смогу наладить это в момент.
Will you have a little time this weekend to help me with my French? У тебя будет немного времени на этой неделе, чтобы помочь мне с французским?
It's already time to go home. Уже пора идти домой.
A sailor is at sea much of the time. Моряк много времени проводит в море.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.