Ejemplos de uso de "duty" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
No fiduciary duty to you У нас нет обязанностей в отношении вас как доверенного лица.
Duty calls and all that. Долг зовет и все такое.
Select the Packing duty check box. Установите флажок Упаковочная пошлина.
He's the duty officer tonight. Он сегодня оперативный дежурный.
Desk duty three shifts in a row? Три смены подряд в дежурной?
We perform our fiduciary duty. Мы выполняем наши фидуциарные обязанности.
All right, Sam, duty calls. Что ж, Сэм, долг зовёт.
And all of it duty free? И все, поди, без пошлины?
They called you because you were on duty? Вас позвали, потому что вы - дежурный врач?
Aren't you on the duty roster today? Разве вы не в списке сегодняшних дежурных?
Frankie Heck, reporting for duty. Фрэнки Хек, приступаю к исполнению обязанностей.
Dereliction of duty dishonorable conduct, cowardice. Нарушение служебного долга бесчестное поведение, трусость.
You will have to pay duty on this Вам придется заплатить пошлину за это
Dr. Kessler, I'm the resident on duty. Доктор Кесслер, я дежурный врач.
Can I speak to your duty officer, please? Я могу поговорить с оперативным дежурным?
It is your womanly duty. Это твоя женская обязанность.
Um, sorry, but, uh, duty calls. Эм, простите, но долг зовет.
Total duty = 5.00 x 8 = 40.00 Итоговая пошлина = 5,00 x 8 = 40,00.
I want the duty pathologist at Godfrey Road, Middleton. Вышлите дежурного судмедэксперта на Годфри Роуд, Миддлтон.
Don't officers report for duty on time? Дежурные офицеры вовремя докладывают?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR