Sentence examples of "economy" in English with translation "хозяйство"
Translations:
all23608
экономика16160
экономики5698
хозяйство259
экономия227
структура219
экономические системы191
эконом1
бережливость1
other translations852
In largely agricultural societies, farm productivity affects the entire economy.
В преимущественно сельскохозяйственных сообществах производительность сельского хозяйства влияет на всю экономику.
But even Germany, Europe's biggest economy, is experiencing an upswing.
Но даже Германия, которая имеет самое большое народное хозяйство в Европе, испытывает подъем.
The Togolese economy relies primarily on three sectors: agriculture, trade and industry.
Тоголезская экономика опирается на ресурсы трех секторов: сельского хозяйства, торговли и промышленности.
Agriculture, vineyards and cattle breeding seem to be the backbone of the local economy.
Как представляется, сельское хозяйство, виноградарство и животноводство образуют основу местной экономики.
The economy is free and based on agriculture, light industries, imports, exports, tourism and banking.
Экономика страны представляет собой свободный рынок; структурообразующие отрасли- сельское хозяйство, легкая промышленность, импорт, экспорт, туризм и банковское дело.
In the tents, there is an exhibition on the achievements of the Russian national economy.
В шатрах - выставка достижений российского народного хозяйства.
When he began his tenure, the economy was on the rebound from the 1998 financial collapse.
Когда он пришел к власти, в народном хозяйстве наступило оживление после финансового коллапса 1998 г.
India is no longer primarily an agricultural economy; indeed, agriculture accounts for only around 20% of GDP.
Индия изначально уже больше не аграрное государство; на сельское хозяйство приходится только около 20% ВВП.
Efficient logistics services can contribute directly to improved international competitiveness and facilitate integration into the world economy.
Эффективные логистические услуги способны непосредственным образом содействовать повышению международной конкурентоспособности и интеграции в мировое хозяйство.
Russian consumers are very important for the Turkish economy, especially for the tourism, agriculture and food sectors.
Российский рынок очень важен для турецкой экономики, особенно для туризма, сельского хозяйства и продовольственного сектора.
They see a cash economy that they were not able to participate in back in the subsistence farm.
видят своё участие в основанной на денежном обороте экономике, недоступной для натурального хозяйства села.
Putin characterizes sanctions, not as a burden but as an opportunity to promote agriculture and the domestic economy.
Путин охарактеризовал санкции не как тяжелое бремя, а как благоприятную возможность для развития сельского хозяйства и национальной экономики.
Monetary loosening worked only because households took on more debt, leaving the economy more vulnerable to rising interest rates.
Денежное ослабление сработало только потому, что хозяйства взяли на себя больший долг, оставляя экономику более уязвимой к повышающимся процентным ставкам.
The wide range of crops cultivated in all districts (Figure 3) reflects the subsistence nature of the agricultural economy.
Широкое разнообразие культур, возделываемых во всех округах (диаграмма 3), свидетельствует о нетоварном характере сельского хозяйства.
The Regulation of the Minister of Agriculture and Food Economy (1996) encompasses principles for issuing permits, classification, and labelling.
В предписаниях, изданных министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности (1996 год), содержатся принципы деятельности в области выдачи разрешений, классификации и маркировки.
The Austrian Society for the National Economy (Österreichische Volkswirtschaftliche Gesellschaft), which provides information on economic and socio-political issues;
Австрийское общество народного хозяйства (Osterreichische Volkswirtschaftliche Gesellschaft), предоставляющее информацию по экономическим и социально-политическим вопросам;
They are, after all, representing a services-driven economy, in which agriculture is not a major engine of growth.
Дело в том, что они представляют экономику, в которой главным мотором роста является сектор услуг, а не сельское хозяйство.
Instead, easy money stimulated the economy by inducing households to refinance their mortgages, and to spend some of their capital.
Вместо этого легко заработанные деньги стимулировали экономику, побуждая домашние хозяйства рефинансировать свои ипотечные кредиты и потратить часть своего капитала.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert