Usage examples of "edges" in English with translation to Russian

<>
show all
there are no hard edges; в ней нет острых углов;
I never bless the edges. Я не свячу обрезки.
See the API Reference for these edges. Подробнее об этих границах см. в Справочнике по API.
Each object supports different context edges as appropriate. Каждый объект поддерживает разные границы контекста.
The lines around the edges are a polymer. А линии по сторонам - полимер. Сделано из бумаги,
Right, and the outside edges were worn down. Правая и внешняя сторона были стерты.
The recession only made its rough edges more apparent. Рецессия лишь обострила существующие проблемы.
Animation style, visual effects (reflection, glow, soft edges, and bevel). Стиль анимации, визуальные эффекты (отражение, свечение, сглаживание и рельеф).
Next to "Smooth edges of screen fonts," uncheck the box. Снимите флажок "Сглаживание неровностей экранных шрифтов".
Because you shouldn't define people by their maddest edges. Потому что нельзя судить о человеке по его наихудшим чертам.
He explores the storerooms, especially the ones on the edges. Он исследует склады, главным образом те что на окраинах.
I was desperate to define him by his maddest edges. Я стремился описать характер людей по самым странным чертам.
To live along one of these edges is asking for trouble. Жить вдоль такой границы - напрашиваться на неприятности.
And also showing oyster gardening for the community along its edges. Здесь показано, как на побережье будут выращивать устриц.
To resize a field, select it and then drag the edges. Чтобы изменить размер поля, выделите его, а затем перетащите его поля.
The world is shrinking, the blank edges of the map filled in. Мир все тесней, белых пятен на карте все меньше.
There are a large number of edges that can be publishing targets. Существует много границ, поддерживающих публикацию.
This is the part of the brain which perceives edges and patterns. Это часть мозга, которая воспринимает углы и фигуры
He traces the edges of the individual networks and then color codes them. Он отслеживает границы индивидуальных сетей и маркирует их цветом.
We polish the rough edges of our lives so that they feel whole. Мы полируем острые углы нашей жизни, чтобы она казалась цельной.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download