Ejemplos de uso de "edges" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
there are no hard edges; в ней нет острых углов;
I never bless the edges. Я не свячу обрезки.
See the API Reference for these edges. Подробнее об этих границах см. в Справочнике по API.
Each object supports different context edges as appropriate. Каждый объект поддерживает разные границы контекста.
The lines around the edges are a polymer. А линии по сторонам - полимер. Сделано из бумаги,
Right, and the outside edges were worn down. Правая и внешняя сторона были стерты.
The recession only made its rough edges more apparent. Рецессия лишь обострила существующие проблемы.
Animation style, visual effects (reflection, glow, soft edges, and bevel). Стиль анимации, визуальные эффекты (отражение, свечение, сглаживание и рельеф).
Next to "Smooth edges of screen fonts," uncheck the box. Снимите флажок "Сглаживание неровностей экранных шрифтов".
Because you shouldn't define people by their maddest edges. Потому что нельзя судить о человеке по его наихудшим чертам.
He explores the storerooms, especially the ones on the edges. Он исследует склады, главным образом те что на окраинах.
I was desperate to define him by his maddest edges. Я стремился описать характер людей по самым странным чертам.
To live along one of these edges is asking for trouble. Жить вдоль такой границы - напрашиваться на неприятности.
And also showing oyster gardening for the community along its edges. Здесь показано, как на побережье будут выращивать устриц.
To resize a field, select it and then drag the edges. Чтобы изменить размер поля, выделите его, а затем перетащите его поля.
The world is shrinking, the blank edges of the map filled in. Мир все тесней, белых пятен на карте все меньше.
There are a large number of edges that can be publishing targets. Существует много границ, поддерживающих публикацию.
This is the part of the brain which perceives edges and patterns. Это часть мозга, которая воспринимает углы и фигуры
He traces the edges of the individual networks and then color codes them. Он отслеживает границы индивидуальных сетей и маркирует их цветом.
We polish the rough edges of our lives so that they feel whole. Мы полируем острые углы нашей жизни, чтобы она казалась цельной.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR