Sentence examples of "elites" in English

<>
no matches found
The Treason of the Elites Предательство Элиты
But there is also intense distrust of the UN among segments of the public and with certain elites. Но существует также ярко выраженное недоверие ООН со стороны отдельных слоев общества и определенных элитарных групп.
That should be the task of meritocratically selected elites. Это должно стать задачей меритократически избранной элиты.
India’s Elites in Crisis Кризис элиты в Индии
The elites’ sagging self-esteem is evident in their bewildered acceptance of the idea that U.S. democracy is vulnerable to outside meddling and ineradicable suspicion that the elected president and those loyal to him may have colluded with a foreign country. На падающую самооценку элит указывают их недоумение, их вера в уязвимость американской демократии для внешнего вмешательства и их неискоренимые подозрения насчет сговора избранного президента и его окружения с иностранной державой.
Elites are insecure everywhere nowadays. Сейчас элита нигде не чувствует себя в безопасности.
According to Wu Jiaxiang, a former staffer on the Communist Central Committee secretariat who worked on political reforms before being jailed for three years after the 1989 Tiananmen Massacre, Hu believes in rule by elites chosen through a rigorous examination and approval process. По словам Ву Цзясян, бывшего сотрудника аппарата в секретариате Центрального комитета коммунистической партии, работавшего над политическими реформами перед тем, как его посадили в тюрьму на три года после резни на площади Тяньаньмэнь в 1989 г., Ху верит в то, что править должна элита, избранная посредством процесса строгой проверки и утверждения.
And they blame the elites. И они винят во всём элиты.
Unfortunately, North Korean elites know that. К сожалению, северокорейские элиты об этом знают.
It cannot be run by elites; Ею не сможет управлять элита.
Meanwhile, politics belongs to the elites. Тем временем, политика принадлежит элитам.
Putin has essentially nationalized Russia’s elites. Путин фактически национализировал элиту России.
Anger at the elites is not always unjust. Гнев на элиты не всегда несправедлив.
How Ukraine's Elites Are Holding the Line Украинская элита не готова сдавать свои позиции
Indian elites reach the same conclusion for different reasons. Индийские элиты приходят к такому же заключению по другим причинам.
Will the law serve all, or only the elites? Будет ли закон служить всем или же только элитам?
Political elites promised that “reforms” would bring unprecedented prosperity. Политические элиты пообещали, что «реформы» принесут беспрецедентное процветание.
America favors its elites by giving them tax cuts. Америка поощряет свои элиты, снижая им налоги.
To some extent, the elites have themselves to blame. В некоторой степени, элиты и сами виноваты.
Liberal elites are essential, however, for any reformist government. Тем не менее, либеральная элита важна для любого реформистского правительства.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.