Usage examples of "ends up" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all586 оказываться281 заканчивать106 заканчиваться100 other translations99

show all

Every fable ends up with a moral. Каждая басня кончается моралью.

It still ends up at half a turn. По прежнему получается пол-оборота.

What happens in Vegas ends up on YouTube. Происходящее в Вегасе попадает на YouTube.

But he always ends up at Gilroy's. Но к концу всегда идёт в Гилрой.

And it actually ends up looking like a galaxy. И в конце концов будут выглядеть как галактика.

It ends up with few results and budget left over. В итоге результатов у нее мало, а бюджет израсходован не полностью.

Unfortunately, what is farmed ends up as what we eat. К сожалению, производимый продукт неизбежно превращается в потребляемую пищу.

Do you think even one coin ends up in my pocket? Думаешь, хоть одна монетка остается в моем кармане?

Seems like every woman you try to save ends up dead. Похоже, все спасенные тобой женщины все-таки умирают.

A little bit more if the ferret ends up eating the snake. Плюс еще немного, если хорек все-таки съест змею.

And orphan boy ends up alone, slowly going blind from self-abuse. А сирота остается в одиночестве и постепенно слепнет от онанизма.

We have 24 hours before Stephanie Wilson ends up in a cornfield. Через 24 часа Стефани Уилсон уже будет лежать мертвой в кукурузном поле.

Ends up with a snout full of atropine and a double transfusion. В конце, найдена со следами атропина в носу и двойным переливанием крови.

As a result, a huge amount of it ends up polluting the earth. В результате, колоссальные объёмы пластикового мусора стали просто загрязнять Землю.

If this ends up being a dead end, Rosa's gonna be mad. Если что-то пойдет не так, Роза психанет не по-детски.

And the price of electric miles ends up being a very interesting number. По очень интересной цене.

Anyways, danny ends up winning And, ta-da, a new tradition's born. Тогда Дэнни выиграл турнир, и, тада, родилась новая традиция.

Apparently, stolen artwork like this rarely ends up in the hands of its owner. Похоже, такие украденные картины редко возвращаются к своим владельцам.

So Reggie drops out of school, he hitchhikes, and ends up here in Cleveland. Поэтому Рэджи сбежал из школы и автостопом добрался до Кливленда.

So the guy comes out of retirement for one job and ends up dead. Итак, парень выходит из завязки ради одного дела, и его убивают.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download