Ejemplos del uso de "заканчивает" en ruso
Traducciones:
todos686
end338
complete206
finish68
graduate15
wind up14
stop8
terminate7
get through5
bring to an end2
be through with2
get over1
sign off1
otras traducciones19
Конверсии (сколько людей начинает процесс входа и сколько его заканчивает):
Conversions (how many people enter the login flow, and how many complete it:
В следующем году Гейн заканчивает школу с тауншипе Эстон, штат Пенсильвания.
He will graduate next year from high school in Aston Township, Pa.
В четверг она приходит на работу, чувствует себя лучше, пока не уходит и заканчивает.
Thursday, she comes back to work, feeling better, until she leaves and winds up.
Когда она заканчивает работу в 18:00, она обычно заходит в казино развеяться.
When she gets off duty at 1800, she stops by the casino to wind down.
Уход в отставку президента Пакистана Первеза Мушаррафа заканчивает одну из интересных необычных историй субконтинентальной политики:
Pakistani President Pervez Musharraf's resignation brings to an end one of the more interesting curiosities of subcontinental politics:
Знаете, Ф Скотт Фитцджеральд заканчивает "Великого Гэтсби"
You know, F Scott Fitzgerald ends "The Great Gatsby"
В настоящее время Комитет заканчивает работу над подготовкой общих замечаний, касающихся национальных институтов по правам человека детей, ВИЧ/СПИДа и вопросов здоровья детей и подростков.
The Committee is was working to complete general comments on national children " s human rights institutions, on HIV/AIDS, and on children and adolescent health.
Когда ты видишь, как твой малыш делает первые шаги или заканчивает колледж, боже мой, это стоит того.
When you see your little one take her first step or-or graduate college, oh, my God, it just makes it all worth it.
Уход в отставку президента Пакистана Первеза Мушаррафа заканчивает одну из интересных необычных историй субконтинентальной политики: на протяжении более четырех лет в Пакистане был президент, который родился в Индии, в то время как премьер-министр Индии (Манмохан Сингх) родился в Пакистане.
Pakistani President Pervez Musharraf’s resignation brings to an end one of the more interesting curiosities of subcontinental politics: for more than four years, Pakistan had a president who was born in India, while India had a Prime Minister (Manmohan Singh) who was born in Pakistan.
заканчивает две свои отвлекающие войны в мусульманских странах;
ends its two diversionary wars in Muslim countries;
В настоящее время Регистр Украины заканчивает разработку «Правил классификации и постройки судов внутреннего плавания (для Дунайского бассейна) с планируемым сроком окончания в сентябре текущего года.
The Register of Ukraine is now finalizing Regulations for the classification and construction of inland navigation vessels (for the Danube basin) and they are due to be completed by September of this year.
Среди шведов лишь каждый пятый не заканчивает среднюю школу, в то время как среди иммигрантов таких каждый третий.
While only one-fifth of Swedes fail to graduate from high school, the figure for immigrants is one-third.
Парень становится большой шишкой, а заканчивает куском мяса.
Guy wakes up a big shot, ends up a shish kabob.
Действительно, доля неграмотных среди взрослых в Сомали составляет 63%, а в Нигерии – 39%; в Южном Судане больше девочек умирает от родов, чем заканчивает начальную школу.
Indeed, the adult illiteracy rate in Somalia is 63%, and 39% in Nigeria; in South Sudan, more girls die during childbirth than complete primary school.
Microsoft Dynamics AX заканчивает разноску отчета о расходах.
Microsoft Dynamics AX finishes the posting of the expense report.
В среду Банк Японии заканчивает свое двухдневное заседание по политики.
On Wednesday, the Bank of Japan ends its two-day policy meeting.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad