Verwendungsbeispiele von "enter key" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Press the enter key to begin your conversation. Нажмите клавишу Enter, чтобы начать переписку.
Enter the text that you want to send and press the enter key to send it. Введите текст, который хотите отправить, и нажмите клавишу Enter.
To execute a command, one has to press the Enter key, and the Esc key - to close the box. Чтобы выполнить команду строки необходимо нажать клавишу Enter, закрыть строку — клавишу Esc.
Press the Enter key to send (if the press enter to send option is enabled), or click the Send button. Нажмите клавишу Enter (если включена функция отправки с помощью клавиши ввода) или нажмите на кнопку Отправить, чтобы отправить сообщение.
The same action can be performed by double-clicking on the alert name in the table or by pressing of the Enter key; То же действие можно выполнить, дважды кликнув на наименовании сигнала в таблице или нажав клавишу Enter;
The fast navigation box of the active chart can be opened with the Enter key, then the fast navigation box will appear in the lower left part of the chart window. Открыть строку быстрой навигации на активном графике можно клавишей Enter, после чего в левой нижней части окна графика появится строка быстрой навигации.
Use the arrow keys to select an option, and press the enter key to add the recipient. Используйте клавиши со стрелками, чтобы выбрать нужного получателя, и нажмите Enter, чтобы добавить его.
Press the enter (return) key to select one. Для выбора реакции нажмите клавишу Enter (Return).
Press the enter (return) key to select an option. Для выбора реакции нажмите клавишу Enter (Return).
5. Press the Tab or Enter key. 5. Нажмите клавишу Tab или Ввод.
Add your reply and press the Enter key Введите свой ответ и нажмите Enter.
Type what you want in the cell, and then tap the Enter key. Введите нужные данные в ячейку и нажмите клавишу ВВОД.
Tip: If nothing happens when you select Next, use the Enter key on your keyboard. Совет: Если ничего не происходит, когда вы выбираете Далее, нажмите клавишу ВВОД на клавиатуре.
From the command prompt, type netsh wlan show networks mode=bssid and then press the Enter key. В командной строке введите netsh wlan show networks mode=bssid, а затем нажмите ENTER.
You must now press the Enter key to view search results in Outlook for Mac Version 16.10. Чтобы просмотреть результаты поиска в Outlook для Mac версии 16.10, теперь нужно нажать клавишу ВВОД.
Type the name of the app that you’re looking for and press the Enter key to open it. Введите название приложения, которое ищете, и нажмите клавишу "ВВОД", чтобы открыть его.
This button also works for other commands, including serving as the Enter key on the Xbox One virtual keyboard. Эта кнопка также может выполнять и другие команды, в том числе действовать в качестве клавиши "Ввод" на виртуальной клавиатуре Xbox One.
The variable MyValue contains the value entered by the user if the user clicks OK or presses the ENTER key. Переменная MyValue содержит значение, введенное пользователем при нажатии кнопки ОК или клавиши ВВОД.
Enter the secret key on your computer screen next to "Enter key," select Time based from the drop-down menu, and press Save. Укажите секретный ключ в соответствующем поле на экране компьютера, выберите тип По времени из раскрывающегося меню и нажмите Сохранить.
In the Activation Wizard, type the confirmation ID in the spaces provided at the bottom of the screen, and then press the Enter key. Введите полученный код подтверждения в поля мастера активации, расположенные в нижней части экрана, и нажмите клавишу ВВОД.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen