Usage examples of "exposes" in English with translation to Russian

<>
show all
This exposes the second weakness: Это открывает второе слабое место:
Globalization exposes a country to enormous shocks. В процессе глобализации всякая страна может испытать чудовищные потрясения.
It also exposes a more fundamental problem. Это также вскрыло более фундаментальную проблему.
2. Globalization exposes a country to enormous shocks. 2. В процессе глобализации всякая страна может испытать чудовищные потрясения.
The classic is when Fluffy exposes her belly. Классический пример, когда кошка демонстрирует живот.
This exposes the second weakness: the ability to innovate. Это открывает второе слабое место: способность вводить новшества.
The fund investigates and exposes governmental and business frauds. Фонд расследует и публикует данные о государственных и бизнес мошенничествах.
Such foot-dragging exposes the ICTY's fundamental weakness: Такая медлительность выявляет главное слабое место Гаагского трибунала:
But the IMF’s experience exposes significant challenges in implementation. Однако опыт МВФ очень сложно реализовать на практике.
"Investing in stocks exposes investors to painful volatility from time to time. Инвестирование в акции ставит инвесторов перед болезненной волатильностью время от времени.
If this Bourne mess exposes Treadstone, they will turn Hirsch inside out. Если в буче вокруг Борна засветится "Тредстоун", Хёрша вывернут наизнанку.
But, far from this being a one-off case, the Tymoshenko affair exposes a deeper malaise. Но дело Тимошенко лишь проливает свет на то, что это один из многих подобных случаев.
Too few exposes the principal agent to the risk of losing control of the proxy altogether. Слишком малое количество создает для принципала риск полной потери контроля над своими уполномоченными.
But, in the Chinese media’s puerile narrative, the move exposes Li as “ungrateful” and “unpatriotic.” Вне зависимости от этого, пустые рассказы китайских СМИ сочли Ли «неблагодарным» и «не патриотом».
It exposes some real issues of social equity and hostility to globalization that need to be addressed. В ней были раскрыты некоторые реальные проблемы, связанные с социальным равенством и враждебностью глобализации, которые необходимо решать.
Facebook also exposes a defined set of Instant Article data, which the analytics trackers can use optionally. Facebook также предоставляет определенный набор данных о моментальных статьях, которые могут использовать инструменты аналитики.
Commodity dependence exposes African economies to shocks emanating from natural factors and fluctuations in demand and commodity prices. Сырьевая зависимость делает экономику африканских стран уязвимой для потрясений, вызванных естественными факторами и колебаниями спроса и цен на сырье.
It also exposes prospective assignees to the burden of having to determine the notional situs of each receivable separately. Это правило также накладывает на возможных цессионариев бремя определения концепции " situs " по каждой отдельной статье дебиторской задолженности.
Because interdependence exposes everyone around the world in an unprecedented way, governing global risks is humanity's great challenge. Поскольку взаимозависимость беспрецедентным образом распространяется на всех нас, управление глобальными угрозами является большим вызовом для человечества.
Europe’s migration crisis exposes a fundamental flaw, if not towering hypocrisy, in the ongoing debate about economic inequality. Миграционный кризис Европы выявил фундаментальный порок, если не растущее лицемерие, в продолжающихся дебатах об экономическом неравенстве.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download