Exemples d’usage de "extended stored procedure API" en anglais avec traduction en russe
Can't include a double quotation mark (") in table, view, or stored procedure names in a Microsoft Access project.
Имена таблиц, представлений или хранимая процедура в Проект Microsoft Access, не могут содержать двойные кавычки (").
If you want to make sure that the Active Directory schema was extended successfully, you can check the value stored in this attribute.
Чтобы убедиться, что схема Active Directory успешно расширена, проверьте значение этого атрибута.
If you want to make sure that the Active Directory schema was extended successfully, you can check the value stored in this property.
Чтобы убедиться, что схема Active Directory успешно расширена, проверьте значение этого свойства.
Environmental information in printed form, on disks, and in audiovisual or other form shall be stored in special rooms, in accordance with the procedure for the storage of archive documents of the central and local government authorities.
Информация об окружающей среде в печатном виде, в виде дисков, в аудивизуальной и в других формах храниться в специальных мастах, согласно процедуре хранения архивных документов государственных органов и органов местного
Mr. Mitrović (Observer for Serbia and Montenegro) said that the model provision merely set out the circumstances in which the concession contract might be extended; other matters, such as procedure, were covered by the governing law.
Г-н Митрович (наблюдатель от Сербии и Черногории) говорит, что типовое положение просто излагает обстоятельства, в результате которых концессионный договор может быть продлен; другие вопросы, такие как процедура, охватываются регулирующим законодательством.
If we remove your access to the Account Kit service, you have 30 days to request any account data that people provided through the Account Kit service as well as any data you've stored with us through the Preferences API.
Если мы заблокируем вам доступ к сервису Account Kit, у вас будет 30 дней, чтобы запросить любые данные аккаунта, которые люди предоставили через этот сервис, а также любые данные, которые вы хранили у нас с помощью API Preferences.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of its provisional rules of procedure to Jean-Marie Guéhenno, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Carolyn McAskie, Deputy Emergency Relief Coordinator, and Ivan Šimonović, President of the Economic and Social Council.
В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета и в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета направил приглашения Жану-Мари Геэнно, заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, Кэролин МакАски, заместителю Координатора чрезвычайной помощи, и Ивану Шимоновичу, Председателю Экономического и Социального Совета.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Kenzo Oshima, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры направила приглашение г-ну Кэндзо Осиме, заместителю Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатору чрезвычайной помощи.
The next speaker is His Excellency Mr. Ahmad Hajihosseini, Acting Permanent Observer of the Organization of the Islamic Conference to the United Nations, to whom the Council has extended an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure.
Следующий оратор — Его Превосходительство г-н Ахмед Хаджи Хусейни, исполняющий обязанности Постоянного наблюдателя от Организации Исламская конференция при Организации Объединенных Наций, которому Совет направил приглашение в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры.
“In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President extended an invitation under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council to Mr. Miroslav Lajčák, High Representative for Bosnia and Herzegovina.
В соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель, действуя на основании правила 39 временных правил процедуры Совета, направил приглашение г-ну Мирославу Лайчаку, Высокому представителю по Боснии и Герцеговине.
The President: The next speaker inscribed on my list is Mr. Mokhtar Lamani, Permanent Observer for the Organization of the Islamic Conference, to whom the Council has extended an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure.
Председатель (говорит по-английски): Следующий оратор в моем списке — г-н Мохтар Ламани, постоянный наблюдатель Организации Исламская конференция, которому Совет направил приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры.
I give the floor to the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Mr. Hédi Annabi, to whom the Council has extended an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure.
Я предоставляю слово помощнику Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира г-ну Хеди Аннаби, которому Совет направил приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры.
Ali Abbas, Deputy Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations, to whom the Council has extended an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure.
Следующий оратор в моем списке — заместитель Постоянного наблюдателя Лиги арабских государств при Организации Объединенных Наций г-н Али Аббас, которому Совет направил приглашение в соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры.
I now give the floor to Ms. Del Ponte, Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda, to whom the Council has extended an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure, so that she may brief the Council.
Сейчас я предоставляю слово г-же дель Понте, Обвинителю Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде, которой Совет направил приглашение в соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры для того, чтобы она могла провести брифинг Совета.
After your app receives the access token from the previous step, the token should be stored so it's available to all parts of the app when it makes API calls.
Приложение должно сохранить маркер доступа, полученный на предыдущем этапе, чтобы к нему можно было обратиться из любой части приложения при отправке вызовов API.
The President: I now give the floor to Judge Pillay, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, to whom the Council has extended an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure, in order to brief the Council.
Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово Председателю Международного уголовного трибунала по Руанде судье Пиллэй, которой Совет направил приглашение в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры, с тем чтобы она провела брифинг в Совете.
After your app receives the access token, the token should be stored so it's available to all parts of the app when it makes API calls.
После получения маркера доступа приложение должно сохранить его, чтобы к нему могли обращаться любые части приложения при отправке вызовов API.
The President: I give the floor to Judge Pillay, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, to whom the Council has extended an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure, in order to brief the Council.
Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово Председателю Международного трибунала по Руанде судье Пиллэй, которой Совет направил приглашение в соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры для проведения брифинга в Совете.
This can also be extended to supporting restrictions by excluded locales through the API.
Кроме того, вы можете настроить ограничения, исключив локали через API.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Hédi Annabi, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Mr. Xanana Gusmão, President-elect of East Timor, and Mr. Mari Bin Amude Alkatiri, Chief Minister of East Timor.
В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета и согласно правилу 39 временных правил процедуры Совета направил приглашение помощнику Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира г-ну Хеди Аннаби, вновь избранному президенту Восточного Тимора г-ну Шанане Гужману и главному министру Восточного Тимора г-ну Мари Бин Амуде Алкатири.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?
La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.
Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques
Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.
Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue
En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !
La publicité