Exemplos de uso de "fashion plate" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The toe plate was riveted in a crescent fashion. На подошве были заклепки в форме полумесяца.

Long skirts are out of fashion now. Длинные юбки сейчас не в моде.

I would kill for a plate of polo right now. Я бы сейчас убил за тарелку плова.

He was able to cook himself dinner, after a fashion. С горем пополам он смог приготовить себе ужин.

When eating, the largest plate is always the table. Когда ешь, самая большая тарелка всегда - это стол.

Hats are coming into fashion. Шляпы входят в моду.

Eat everything on your plate, or you won't get any dessert. Ешь, всё что на тарелке, иначе не получишь десерт.

I can play the piano after a fashion. Я немного умею играть на пианино.

I want to eat a spicy chicken in a big plate! Я хочу поесть острую курицу в большой тарелке!

The stewardess can speak French after a fashion. Стюардесса могла немного говорить по французски.

Fold the napkins and put one by each plate. Согни салфетки и положи у каждой тарелки по одной.

She always wears clothes which are out of fashion. Она всегда одевается старомодно.

A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth. Тарелка плова с шашлыком — рай на земле.

Red is out of fashion. Красный больше не в моде.

The waiter brought a new plate. Официант принёс новое блюдо.

It is human nature to think wisely and to act in an absurd fashion. Это в человеческой природе: думать мудро, а поступать глупо.

Better a dove on the plate than a woodgrouse in the mating place. Лучше голубь на тарелке, чем тетерев на току.

This is the latest fashion. Это — последний писк моды.

dinner plate плоская тарелка

Short skirts have already gone out of fashion. Короткие юбки уже вышли из моды.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS