Exemples d’usage de "fastest" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I am the fastest runner. Я бегаю быстрее всех.
It can also be explained as being due to Kuwait's frenzied activity in depleting the shared fields without any consideration for the major adverse consequences for the oil reservoirs, inasmuch as the main objective is to exhaust the fields unilaterally at the fastest possible rate and thence bring about the transfer of Iraqi oil and a fall in reservoir pressure without regard for the technical or moral implications. Это также можно объяснить лихорадочной деятельностью Кувейта по истощению совместных месторождений без какого-либо учета серьезных негативных последствий для нефтяных пластов, ибо основная цель состоит в том, чтобы как можно скорее истощить в одностороннем порядке эти месторождения и тем самым добиться перекачки иракской нефти и снижения давления в пластах без учета технических или моральных последствий.
Sheila Patek clocks the fastest animals Шейла Патек измеряет скорость самых быстрых животных
Fastest whip stitch in three counties. Быстрый стежок через край в три петли.
That is the fastest wet lap. Это самый быстрый круг по мокрому трэку.
The fastest way would be sea plane. Быстрее всего на гидросамолете.
Your sense of sight is the fastest. Зрительное восприятие самое быстрое.
Yeah, I'm the fastest sorter there. Я там самый быстрый сортировщик.
FxPro wins Fastest Growing Global Forex Broker 2010. FxPro признана Самым быстро развивающимся Форекс-брокером 2010.
How to get fastest response for account termination Как добиться быстрого прекращения действия учетной записи
That is the fastest train in the world. Это самый быстрый поезд в мире.
And it's the fastest thing on European waters. И он самый быстрый в европейских водах.
These are - - Thank you. This is "Valentina, the Fastest." Это . Спасибо. Это Валентина, Самая Быстрая.
The fastest way is to use the Control Panel. Самый быстрый — через панель управления.
Wire Transfer - The fastest way to fund your account Телеграфный перевод - самый быстрый способ зачисления средств на Ваш счет
The Ferrari was the fastest in the first lap. Ferrari была самой быстрой в первом круге.
The fastest way to do this is with Paragraph settings. Быстрее всего применить такой отступ с помощью настроек абзаца.
She is the fastest two-legged animal in the world. Она - самое быстрое двуногое животное в мире.
It's the fastest and safest, except for total boneheads! Он самый быстрый и безопасный, за исключением черепов!
This is Blue Gene, the fastest computer in the world. Это Blue Gene, самый быстрый компьютер в мире.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger