Usage examples of "fed up" in English with translation to Russian

<>
Translations: all64 сытый по горло12 other translations52
Maybe he got fed up of getting nowhere. Может, устал идти в никуда.
He must be getting fed up with his native land. Он должно быть пресытился родной сторонкой.
Maybe she was here but got fed up of waiting. Может быть она была здесь, но устала ждать.
"What's important is not to get fed up with living and lose hope", apparently. Вероятно, "самое главное не пресытится жизнью и не потерять надежду".
Well, if we head off to The Parkside, then she'll just get fed up of waiting and go. Ну, если мы сейчас отправимся в Парксайд, она просто устанет ждать и уйдет.
If she got fed up with me, everything else, ran off to the Bahamas or something, good for her, she deserves it. Если она устала от меня, всего этого, и сбежала на Багамы или ещё куда, я за неё рад, она заслужила это.
Last night, I got fed up. Прошлой ночью я немного заскучал.
I'm fed up with it! Мне это надоело!
We are fed up with your complaining. С нас хватит твоих жалоб.
He is fed up with my problems. Его достали мои проблемы.
I'm fed up with hypocrite saviors! Я по горло сыта святошами и лицемерами!
I'm just fed up with the monotony. Я устал от этого однообразия.
I'm fed up with eating in restaurants. С меня хватит еды в ресторанах.
I am fed up with talking to her. Разговоры с ней у меня уже в горле сидят.
Many people are fed up with the professional political class. Многие люди устали от класса профессиональных политиков.
Fed up with apocalyptic predictions, people wanted a miracle in Copenhagen. Досыта накормленные апокалипсическими предсказаниями, люди хотели от Копенгагена чуда.
These were bad years, and people got fed up with Sweden. Были плохие годы, и людям надоела Швеция.
What if you get fed up with your style, you berk? А если тебе надоест, и ты захочешь сменить стиль?
Well, Tron, I can get fed up, let me assure you. Но, мой милый, предупреждаю, что мне это может надоесть.
He's fed up with burying his friends, his family, his community. Ему надоело хоронить своих друзей, и их семьи, свою общину.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!