Exemplos de uso de "feel bad" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos39 чувствовать себя плохо3 плохо себя чувствовать3 outras traduções33

Ems, I know you feel bad, but Jack was right. Эмс, я знаю, ты чувствуешь себя плохо, но Джек прав.

Studies have repeatedly found that while social media connects us to one another, it also makes us feel bad. Научные исследования неоднократно показывали, что хотя благодаря социальным сетям мы контактируем друг с другом, из-за этого мы плохо себя чувствуем.

Only it makes you feel bad in your warm, gooey places. Только ты чувствуешь себя плохо в душе.

Yes, and I was starting to feel bad about sneaking around, but I guess I shouldn't have, now that I see what you're up to. Да, и я начал плохо себя чувствовать из-за того, что я ускользал, но, полагаю, что зря, теперь, когда я вижу, чем ты занимался.

Someone comes into the clinic, they have a fever, they feel bad. Человек приходит в клинику, у него температура, он чувствует себя плохо.

I thought you'd be home feeling bad for yourself, not feeling your bad self. Я думала, что ты сидишь дома и плохо себя чувствуешь, а не делаешь плохое сама.

Listen, I really feel bad. Знаешь, мне не по себе.

Don't feel bad, Blue Eyes. Не расстраивайся, Синие Глаза.

Now I feel bad about that. Сейчас я сожалею об этом.

And I feel bad about that. И мне не по себе от этого.

I feel bad about myself right now. Я завидую тебе черной завистью.

I feel bad after kicking him out. Мне не по себе из-за того, что я выставил его.

I feel bad that we lost touch. Мне неловко, что мы не общаемся.

Feel bad about not bringing the baby. Как-то мне не по себе, что мы не взяли ребёнка.

Why, you trying to make me feel bad? Почему, чтобы мне стало совестно?

I should feel bad I went to that party. Я должна винить себя, что пошла на вечеринку.

I feel bad about having made you wait so long. Мне жаль, что я заставил вас так долго ждать.

I feel bad, you making dinner the day before your birthday. Как-то не клёво, что ты приготовила ужин за один день до твоего дня рождения.

I feel bad, I don't - I don't know anybody. Мне не по себе, я тут никого не знаю.

I feel bad about pulling the panty routine on that bloke. Неприятно, что я этому парню подлянку устроил.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS