OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
In July, Vladimir Putin decreed to issue a Russian passport to female chess player, Ekaterina Lagno, a native of Lviv, who is a two-time European champion (2005, 2008), a world champion in blitz chess (2010), and in rapid chess (2014). В июле Владимир Путин постановил выдать российский паспорт шахматистке Екатерине Лагно - уроженке Львова, которая является двукратной чемпионкой Европы (2005, 2008), мира по блицу (2010) и быстрым шахматам (2014).
Putin is like a chess player. Путин - как игрок в шахматы.
Kraft is a damn bastard and blockhead, but he's a good chess player. Крафт просто кусок дерьма и кретин, но он хорошо играет в шахматы.
But now he does exactly that, earning more from teaching “how horsey moves” than he ever did as a competitive chess player. Но теперь он делает именно это: зарабатывает больше, обучая «как ходит лошадка», чем когда-либо в его бытность сильным шахматистом.
After all, does a chess player, even a bad one, intentionally sacrifice his most powerful piece? Будет ли шахматист, даже плохой, сознательно жертвовать своей самой сильной фигурой?
There's actually a legless man that sits in that box and controls this chess player. На самом деле в коробке сидит безногий человек и играет за робота.
There are no winners in nuclear chess; each player ends up in checkmate. В ядерных шахматах победителей не бывает — каждый игрок в конечном итоге оказывается в проигрышной ситуации.
As a part of the Ukrainian women’s team, the female athlete became the winner of the Chess Olympics in Turin (2006), the World Team Championships in Astana (2013), and the European Team Championships in Warsaw (2013). В составе женской команды Украины спортсменка стала победительницей шахматной олимпиады в Турине (2006), командного чемпионата мира в Астане (2013) и командного чемпионата Европы в Варшаве (2013).
You can make a chess puzzle, but the goal really is to beat another player. Да, можно сделать шахматную головоломку, но на самом деле цель игры - победить соперника.
I was encouraged recently to read about Simphiwe Dludlu, a female player who has become one of South Africa's top sports personalities. Недавно я прочитала о Симфиве Длуду, женщине-игроке, которая стала одной из самых высокопоставленных спортивный личностей Южной Африки.
Thus far, PutinTeam has attracted only a handful of high-profile supporters, including hockey Hall of Famer Pavel Bure, former NHL player Ilya Kovalchuk, Pittsburgh Penguins forward Evgeni Malkin and chess grandmaster Sergey Karjakin. Пока PutinTeam привлекла в свои ряды лишь небольшую горстку известных людей, в том числе, хоккеиста из Зала славы Павла Буре, бывшего игрока НХЛ Илью Ковальчука, нападающего «Питтсбург Пингвинз» Евгения Малкина и шахматного гроссмейстера Сергея Карякина.
He won the first prize at the chess tournament. Он занял первое место на этом шахматном турнире.
I'm not sure if it's a male or a female. Я не уверен, самец это или самка.
Ken wants to be a baseball player. Кен хочет стать бейсбольным игроком.
I will teach you to play chess. Я научу тебя играть в шахматы.
Only 16 percent of the teachers of this school are female. Только шестнадцать процентов преподавателей этой школы женщины.
He is better than any other player in the team. Он лучше любого другого игрока в команде.
Ken beat me at chess. Кен обыграл меня в шахматы.
She will be the first female Japanese astronaut. Она будет первой японской женщиной-астронавтом.
My son wants to become a professional golf player. Мой сын хочет стать профессиональным игроком в гольф.

Advert

My translations