Usage examples of "field mouse" in English with translation to Russian

<>
I reckon you've gone from field mouse to lapdog. Думаю, из полевой мыши дорос до декоративной собачки.
A horizontal or vertical bar indicates where the field will be placed when you release the mouse button. Горизонтальная или вертикальная полоса указывает на расположение поля после того, как будет отпущена кнопка мыши.
Double click with the left mouse button in the "Value" field can be used to change the existing parameter. Двойным кликом левой кнопки мыши в поле "Значение" можно изменить имеющийся параметр.
An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them. Специалист - это тот, кто знает некоторые из наихудших ошибок, которые можно допустить в своей области, и каким образом их избежать.
A mouse went for a walk on the table. Мышь пошла прогуливаться по столу.
He is a trailblazer in this field. Он первопроходец в этой области.
He stood up and looked at the mouse. Он встал и посмотрел на мышь.
How much wheat does each field yield? Какой урожай пшеницы приносит каждое поле?
The cat slowly approached the mouse. Кошка медленно приблизилась к мыши.
Maria works in the field of psychiatry. Мария работает в области психиатрии.
He is a lion at home and a mouse outside. Он лев дома и мышь - за его пределами.
The sheep in the field are eating grass. Овцы на лугу щиплют траву.
I bought a Microsoft mouse. Я купил майкрософтовскую мышь.
The field where we used to play ball is now all built up. Поле на котором мы раньше играли в мяч сейчас застроено.
It was a mouse. Это была мышь.
"Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey." «Это какая-то униформа?» «Да, дело в том, что я играю в хоккей.»
My cat killed this mouse. Моя кошка убила эту мышь.
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. Я надеюсь объяснить, почему, на мой взгляд, теория Эмета, первоначально применённая при проектировании в архитектуре, столь важна в физике.
The man was drunk as a mouse. Мужчина был пьяный как мышь.
The players marched triumphantly across the field. Игроки торжественно промаршировали через поле.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download