Verwendungsbeispiele von "field record book" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Well, Watson, you just ran yourself into the high school record book. Ну что же, Ватсон, ты только что записала себя в книгу рекордов школы.

For many years, shares in corporations were held and transferred or pledged by way of a delivery of the share certificate embodying the right or by registration in a record book maintained by the issuer of the investment share. В течение многих лет владение акциями корпораций и их передача или залог осуществлялись путем вручения сертификата на акции, воплощающего соответствующее право или путем регистрации в книгах, которые ведет эмитент инвестиционных акций.

PROCEDURE: Enter a field or record validation rule ПРОЦЕДУРА: ввод правила проверки для поля или записи

For example, the Transport Rule agent uses this field to record the GUID of the transport rule or DLP policy that acted on the message. Например, агент правил транспорта использует это поле, чтобы записывать GUID правила транспорта или политики защиты от потери данных, которая применялась к сообщению.

Add a validation rule to a table field or record Добавление правила проверки в поле таблицы или запись

The layout includes a new field for record H010. Макет включает новое поле для записи H010.

When the selected event occurs for that field, or a record in that form, an alert is sent to you. Когда происходит выбранное событие для этого поля, или запись в этой форме, отправляется оповещение вам.

If you use an AutoNumber field, each record is guaranteed to have a unique identifier. При использовании поля счетчика каждой записи гарантирован уникальный идентификатор.

For these reasons, States that either deploy a title registry as a mechanism for recording security rights in that type of property, or provide for a serial-number field in the record of a notice-filing system, should limit the mandatory requirement for serial number identification to cases where the serially numbered property is not held as inventory. В этой связи государства, которые применяют либо реестр правовых титулов в качестве механизма регистрации обеспечительных прав на эту категорию имущества, либо предусматривают поле серийного номера в регистрационной записи в системе регистрации уведомлений, должны ограничить обязательное требование в отношении идентификации серийного номера случаями, когда серийно пронумерованное имущество не фигурирует в качестве инвентарных запасов.

In the Criteria field, select the record ID for each worker. В поле Критерии выберите код записи для каждого работника.

Applicant records can be created for an existing party record in the address book. Записи кандидата можно создать для существующей записи субъекта в адресной книге.

You can use the DLookup function to display the value of a field that isn't in the record source for your form or report. С помощью функции DLookup можно отобразить значение поля, которое не находится в источнике записей для формы или отчета.

The GROUP BY clause in Access combines records with identical values in the specified field list into a single record. Предложение GROUP BY в Access объединяет записи с одинаковыми значениями в указанном списке полей в одну запись.

You might want to use the DSum function when you need to display the sum of a set of values from a field that is not in the record source for your form or report. Вы можете предпочесть функцию DSum, если нужно отобразить сумму набора значений из поля, не относящегося к источнику записей для формы или отчета.

Unlike a field validation rule, a record validation rule refers to other fields in the same table. В отличие от правила проверки поля, для правила проверки записи используются ссылки на другие поля той же таблицы.

For example, say you have an Employees table in which the ReportsTo field for each employee's record displays his or her manager's ID instead of name. Предположим, у вас есть таблица сотрудников, в котором в записи каждого сотрудника в поле руководителя вместо имени указан идентификатор.

To change the value in any other field, you must delete the record and create a new one. Чтобы изменить значение в любом другом поле, следует удалить запись и создать новую.

If you want to change the value in the Freight allocation group field, you must delete the record and create a new one. Если необходимо изменить значение в поле Группа распределения фрахта, потребуется удалить запись и создать новую запись.

If you want to change the value in the Item rebate group field, you must delete the record and create a new one. Чтобы изменить значение в поле Группа бонусов номенклатуры, следует удалить запись и создать новую.

Create a party record in the Global address book form Создание записи субъекта в форме глобальной адресной книги

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen