Sentence examples of "figured out" in English with translation "понимать"

Translations:

all623 понимать293 выяснять224 other translations106

I finally figured out the linear approximations. Я, наконец-то, поняла линейную аппроксимацию.

And we finally figured out how to do it. И мы наконец поняли как это делать.

Look, I figured out what's the matter with that blower. Слушай, я понял, что произошло с нагнетателем.

When we recovered his body, we figured out what had gone wrong. Когда мы подняли его тело на поверхность, мы поняли, что произошло.

'I think I've figured out a way to restore three dimensions. Думаю, что понял, как восстановить три измерения.

Well, hurry up, because we figured out what's jamming the joints. Ну, поторопитесь, потому что мы поняли из за чего заклинило компенсаторы.

One is that Frito-Lay figured out this liquidity thing with their consumer. Например, компания Frito-Lay поняла одну вещь об изменчивости их потребителей.

I have figured out what you do have, though, by process of elimination. Тем не менее, методом исключения, я поняла что с вами.

But you should have figured out by now, you don't choose the Soy Sauce. Но ты уже должен был понять, Дэйв, Не ты выбираешь соевый соус.

There's more, and I figured out why I'm worried about having a girl. Будет еще, я понял, почему я комплексовал по поводу девочки.

But basically, I figured out that I could find those alien creatures right on Earth. В прочем, я понял, что подобных существ можно отыскать прямо на нашей планете.

Halley figured out that it would only become apparent if you waited long enough between observations. Галлей понял, что они становились очевидными только если ждать достаточно долго.

I think I figured out a way to stop our shape-shifter From morphing into other people. Кажется, я поняла, как остановить нашего перевёртыша, чтобы он не превращался в других людей.

I also figured out that if you really want something badly enough, you can do anything for 30 days. Также я понял, что, если ты чего-то очень сильно хочешь, за 30 дней можно сделать всё, что угодно.

I don't know about you, but I haven't quite figured out exactly what technology means in my life. Не знаю как вы, но я ещё не до конца понял, какое в точности значение имеет технология в моей жизни.

Young kids in this project figured out how to use a PC on their own - and then taught other kids. Маленькие дети, принявшие участие в проекте, сами поняли, как пользоваться компьютером, а затем научили других детей.

My wonderful plan got shot to sunshine when you saw my damned x-rays and figured out I was dying. Мой замечательный план пошел прахом когда ты увидел мои чертовы снимки и понял, что я умираю.

So, what we've done is we've figured out a way to have a molecular program know when to stop going. Значит, мы нашли способ заставить молекулярную программу понять, когда остановить рост.

I really have the feeling that pleasant things work better, and that never made any sense to me until I finally figured out - look . У меня есть стойкое ощущение, что приятные вещи работают лучше. И это никогда не имело для меня никакого смыла, до тех пор, пока я наконец-то не понял, смотрите.

They understood that the problem was not a lack of food per se, but a lack of fertilizer - then they figured out how to make endless amounts of fertilizer. Они понимали, что проблема не в нехватке пищи как таковой, а в нехватке удобрений - и вот, они вычислили, как создать бесконечное количество удобрений.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!