Usage examples of "figured out" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all623 понимать293 выяснять224 other translations106

show all

He figured out the system. Он разобрался, в чём дело.

We easily figured out the password. Мы без проблем подобрали пароль.

I figured out the sensor array. Я разобрался с сенсорной матрицей.

You figured out the graphene problem? Ты разобрался в графеновой проблеме?

So I finally figured out Groundhog Day. Вот наконец-то я разобралась в "Дне сурка".

You figured out she's got gallstones? Вы догадались, что у неё желчные камни?

Hi, have you figured out your PIN code? «Привет, вспомнили ПИН-код?

Got it all figured out, do you, red? Все порешала, да, рыжая?

I figured out how to drift with a Kaiju. Я нашёл способ, как войти в дрифт с кайдзю.

So, who got more than five circles figured out? Итак, кто сделал более пяти кругов?

So, they figured out it's a code problem. Они нашли, что это проблема в коде.

I figured out sometimes fate throws you a favor. Я узнал, что иногда судьба подкидывает тебе шанс.

You two still haven't figured out this machine? Вы всё ещё не разобрались с этой кофемашиной?

I figured out a way to fudge our asset charts. Я придумал, как подтасовать наши учётные карточки.

Someone finally figured out that I was Sabrina's aunt. Наконец кто-то догадался, что я тетя Сабрины.

Hey, I figured out why you take all those antacids. Я знаю, почему вы принимаете все эти антациды.

I mean, Rosa's the one who figured out the corkscrew. Это ведь Роза догадалась, что тут использовали штопор.

So I figured out how you can spend your gap year. Я придумала, как тебе провести следующий год.

I figured out the best way to bike to the zoo. Я узнал как лучше добраться до зоопарка.

Says he killed Jack because Jack had figured out a pornography scam. Пишет, что он убил Джека, т.к. Джек разоблачил его махинации с порно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download