Sentence examples of "file" in English with translation "досье"

Select source language

Select target language

Translations: all9371 файл7210 подавать821 досье131 файловый113 зарегистрировать63 приобщать к делу15 регистрировать11 напильник11 подшивать9 пилка4 подшиваться3 подпилить2 подпиливать1 other translations977

show all

File number 78-877-129. Номер досье - 78-877-129.

The Weldon file, per your request. Досье Уэлдона, по твоему запросу.

I saw it in his Internal Affairs file. Я видел его в досье Дена в отделе внутренних расследований.

I read in your file about an application. Я читал в твоём досье о перспективном проекте.

Pull his file and give me a booking number. Достань его досье и выпиши вознаграждение.

It's some kind of CIA case file number. Вроде как, номер досье ЦРУ.

How do you know Catherine Tramell saw your file? Как ты узнал, что Кэтрин Трамелл видела досье?

James, I know Cabral's file backwards and forwards. Джеймс, я знаю досье Кабрала сначала до конца.

File number six, section 42, subsection six, new paragraph five. Досье номера Шесть, раздел 42 подраздел 6, новый 5-й абзац.

This is from the CIA file on your dad's company. Вот это из досье ЦРУ, составленного на компанию твоего отца.

Why does the OSA have a file on Ilsa's husband? Откуда у OSA досье на мужа Илсы?

Janet needs to get the file to the barrister today, before lunch rime. Джанет нужно подготовить досье для адвоката к обеду.

The envelope which contains the great Mercator file, which is supposed to overthrow the government. Конверт, который содержит великое меркаторское досье, которое, как предполагается, свергнет правительство.

But I've looked at your file, and you are well-prepared to handle this post. Я просмотрела ваше досье, и вы отлично справитесь с этой должностью.

I read in your file about an application for a long-range biometric identification software project. Я читал в твоём досье представление о перспективном проекте - программе биометрической идентификации.

Another, Martin Balluch, has been given a 1,500-page police file to justify his arrest. Другому, Мартину Баллучу, передали полицейское досье на 1500 страницах, чтобы оправдать его арест.

specific identification of data to be kept in the file on customer identification and by each transaction. конкретное определение данных, которые необходимо хранить в досье клиента, а также данных по каждой финансовой операции.

I remember reading his file a few months ago over a bowl of cream of mushroom soup. Я помню, читала его досье пару месяцев назад за миской грибного крем-супа.

All persons are checked against the file of wanted persons and the archives of the Public Security Department. Проводится проверка всех лиц по базе данных лиц, находящихся в розыске, и архивным досье Управления внутренних дел.

You could just give me the file on Su Ling and I would do what you request anyway. Просто, лучше отдайте мне досье на Су Лин, и я, во всяком случае, выполню вашу просьбу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download