Usage examples of "first and last name" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all32 имя и фамилия31 other translations1

enter your first and last name Введите Ваше имя и фамилию

Use =A2&" "&B2 to concatenate text like First and Last Name Использование формулы =A2&" "&B2 для объединения текста, например имени и фамилии

Use the first and last name you use in everyday life Используйте реальные имя и фамилию.

On the Add details screen, add or change your first and last name. На страницеДобавление подробных сведений добавьте или измените имя и фамилию.

Select a suggested pronunciation of your first and last name, or write your own. Выберите предлагаемое произношение вашего имени и фамилии или напишите свой вариант.

First and last name: This lets us personalize your experience on Xbox and other Microsoft services. Имя и фамилия. Это позволит нам персонализировать вашу работу с Xbox и другими службами Microsoft.

To display full names, concatenate values from first and last name fields with a space between them. Для вывода полных имен необходимо сцепить значения из полей имени и фамилии с пробелом между ними.

You should use whichever first and last name you most identify with and use in everyday life. Следует использовать имя и фамилию, которые в большей степени имеют к вам отношение и которыми вы обычно пользуетесь.

For example, combine first and last name data to display in a full name field, like this: Например, можно объединить значения имени и фамилии для вывода в поле полного имени следующим образом:

Profile information that you provide for your user profile (e.g., first and last name, picture, phone number). Информация, внесенная вами в профиль пользователя (например, имя и фамилия, фотография, номер телефона).

We collect your first and last name, email address, postal address, phone number, and other similar contact data. Мы регистрируем ваше имя и фамилию, адрес электронной почты, почтовый адрес, номер телефона и другую контактную информацию такого рода.

In the body of your email message or meeting request, type @ followed by a person's first and last name. В тексте сообщения электронной почты или приглашения на собрание введите знак @, а затем – имя и фамилию получателя.

Use calculated fields to concatenate data from separate fields, like first and last name; or to calculate dates, like order date plus five days. С помощью вычисляемых полей можно объединять данные из разных полей, например имя и фамилию, или вычислять даты, например прибавлять к дате заказа пять дней.

For example, instead of storing a person's name in one field, you should store its components in separate fields for the first and last name. Например, вместо того чтобы хранить имя человека в одном поле, нужно хранить его части в отдельных полях для имени и фамилии.

For example, to combine a first and last name into one string, you can use the Excel formula =D3 & " " & D4 or the Access expression = [First Name] & " " & [Last Name]. Например, для объединения имени и фамилии в одну строку можно использовать формулу Excel =D3 &" " & D4 или выражение Access = [First Name] & " " & [Last Name].

Although you're required to enter your full first and last name when creating a LinkedIn account, you have the option to display only your last name's initial in public searches for added privacy. Несмотря на то что при создании учётной записи в LinkedIn вы обязаны полностью указать свои имя и фамилию, у вас есть возможность отображать в результатах поиска только первую букву фамилии, что обеспечивает дополнительную конфиденциальность.

For example, many tables store first and last names in separate fields. Например, имена и фамилии часто хранятся в разных полях.

This expression combines — or concatenates — the first and last names in this table. Это выражение будет объединять имена и фамилии, указанные в таблице.

In the following example, we'll use =A2&" "&B2 to join first and last names. В примере ниже мы используем формулу =A2&" "&B2 для объединения имени и фамилии.

For example, it’s a good idea to separate first and last names into separate columns... Например, желательно разделить имена и фамилии на отдельные столбцы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download