Sentence examples of "first" in English with translation "в первую очередь"

Select source language

Select target language

Translations: all33447 первый20894 во-первых2396 сначала1950 в первую очередь639 сперва138 поначалу82 other translations7348

show all

Who Should Be Helped First? Кому помочь в первую очередь?

So who should be helped first? Так кому же надо помочь в первую очередь?

Notably Mars, as a first example. В особенности на Марс, в первую очередь.

First of all, the Walloons do. В первую очередь валлонам.

First, into the control room bilge. В машинном зале в первую очередь.

let me know your request first В первую очередь сообщите мне свой запрос

First of all, who are these “Asians”? В первую очередь, кто такие «азиаты»?

This change affects Europe first and foremost. Данное изменение, в первую очередь, затронет Европу.

Try and build a political settlement first. и все усилия направляются в первую очередь на достижение политического урегулирования.

In this case, see step 5 first. В этом случае в первую очередь см. шаг 5.

“First and foremost, that’s internal problems.” – А это в первую очередь - внутренние проблемы».

we should focus on the best ideas first. в первую очередь мы должны сосредоточиться на самых лучших идеях.

Glove box is the first place they check. Бардачок в первую очередь проверяют.

So the issue should not be addressed first. Поэтому эта проблема не должна решаться в первую очередь.

Truth, famously, is the first casualty of war. Истина, как известно, во время войны погибает в первую очередь.

“Voters look at their pockets first of all. - Избирателям в первую очередь важен их собственный карман.

Israel wants, first and foremost, peace and stability. Израилю нужны, в первую очередь, мир и стабильность.

But first and foremost, he was a businessman.” Но в первую очередь он был бизнесменом».

First, make sure the club member is someone trustworthy. В первую очередь следует быть уверенным, что этому участнику клуба можно доверять.

I'd mop the floor with him, smirk first. Я бы сравняла его с землёй, ухмылку в первую очередь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download