Verwendungsbeispiele von "flex time" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Adjust flex time, unit count, and statistical payroll balances Корректировка времени по гибкому графику, пересчет единиц измерения, и статистическое сальдо

Adjust flex time, unit count, and statistical payroll balances [AX 2012] Корректировка времени по гибкому графику, пересчет единиц измерения, и статистическое сальдо [AX 2012]

Set up how time registration is calculated with regard to work hours, breaks, absence, and flex time. Настройка способа вычисления учета времени для рабочего времени, перерывов, отсутствия и гибкого графика.

In that case, in the Switch code field, select the option for converting flex time into overtime. В этом случае в поле Код переключения выберите параметр для преобразования времени по гибкому графику работы в сверхурочное время.

All of them use active labor market policies, including flex time, school-to-work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching. Все они применяют активную политику на рынке труда, в том числе гибкий график, систему обучения от школы к работе (особенно в Германии), а также обширную профессиональную подготовку и согласование.

Create flex groups for time and attendance [AX 2012] Создание гибких групп для времени и присутствия [AX 2012]

For more information, see Create flex groups for time and attendance. Дополнительные сведения см. в разделе Создание гибких групп для времени и присутствия.

Flex profile with no fixed clock-in time Гибкий профиль без явного времени начала работы

You can set up parameters to insert an absence code automatically in a flex profile with no fixed clock-in time: В случае гибкого профиля без фиксированного времени начала работы можно задать параметры на автоматическую вставку кода отсутствия.

Flex groups are selected for workers when they are set up as time registration workers. Гибкие группы выбираются для работников, которые настроены как сотрудники с учетом времени.

The worker receives pay for the time, and the flex balance is reduced. Работник получает оплату за это время, и сальдо по гибкому графику уменьшается.

If the break between 11:30 and 12:00 is cancelled, that time is added to the flex balance. При отмене перерыва между 11:30 и 12:00 это время добавляется к балансу гибкого графика.

If the worker is at work, the time is added to his or her flex balance. Если сотрудник находится на работе, баланс по гибкому графику работы увеличивается.

Also, the time is added to the worker’s flex balance. Кроме того, время добавляется к сальдо по гибкому графику работника.

Click Human resources > Setup > Time and attendance > Groups > Flex groups. Щелкните Управление персоналом > Настройка > Посещаемость и время присутствия > Группы > Коды групп гибкого графика.

If the worker works more than 50 hours during a week, 40 hours are considered standard work time, 10 hours are added to the flex balance, and the number of hours exceeding 50 hours is considered to be overtime. Если работник работает более 50 часов в течение недели, 40 часов считаются стандартным рабочим временем, 10 часов добавляются в баланс по гибкому графику, и количество часов свыше 50 считаются сверхурочными.

If the worker is absent, the time is deducted from his or her flex balance. Если сотрудник отсутствует, баланс по гибкому графику работы уменьшается.

If a worker registers more than 9.5 hours on a day, 7.5 hours will be registered as standard time, 2.0 hours will be added to the flex balance, and the rest will be registered as overtime. Если работник регистрирует более 9,5 часов в день, 7,5 часов будет зарегистрированы как нормативное рабочее время, 2,0 часа будут добавлены в баланс гибкого графика, а остальное время будет зарегистрировано как сверхурочное.

In the Setup group, click the Set up time registration worker button and select Flex balance. В группе Настройка нажмите кнопку Настройка работника с регистрацией времени и выберите Баланс по гибкому графику работы.

In the Setup group, click Set up time registration worker and select Opening flex balance. В группе Настройка щелкните Настройка работника с регистрацией времени и выберите Открытие баланса по гибкому графику работы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen