Exemples d’usage de "fluid lungs" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Paramedic said no fluid in her lungs. Фельдшер сказал, в лёгких нет жидкости.

There's fluid in her lungs. У нее жидкость в легких.

More dependant fluid in the lungs, left worse than right. Больше жидкости в легких, левое хуже правого.

And the fluid in the lungs cleared. И жидкость выведена из легких.

This guy's still got fluid in his lungs. Майкл сказал, что вы можете помочь вернуть машину.

Fluid in the lungs preventing oxygenation. Жидкость в лёгких препятствовала проникновению кислорода.

There was some congestion, fluid on the lungs. У нее забились легкие, в них была жидкость.

The sputum examination and blood cultures were indicative, and the chest X-ray showed fluid on the lungs. Это показали анализы мокроты и крови, и флюорограмма показала скопление жидкости в легких.

And I know it wasn't inhaled because there was no fluid in her lungs, which leaves only one conclusion. И я знаю, что она его не вдохнула, т.к. в ее легких не было жидкости, что оставляет нам только один вариант.

Raven, there is fluid in his lungs. Рейвен, у него жидкость в легких.

He got fluid in the lungs, atheroma of the coronary arteries, infarction of the myocardium. У него жидкость в легких, атерома коронарной артерии, инфаркт миокарда.

And he might have fluid on his lungs. Я думаю, что это у него легочный синдром.

There's fluid in his lungs. У него жидкость в легких.

From pustules on the backside to thick, black fluid in your lungs. От прыщей на заднице густая черная жидкость будет в ваших легких.

Puzzled doctors gave him chest X-rays, and administered pleural catheters to draw off fluid from the lungs and send it for assessment. Озадаченные врачи делали рентгеновские снимки грудной клетки и ставили плевральные катетеры, чтобы вытянуть жидкость из легких и послать ее на анализы.

Clear fluid from the lungs indicates that it's probably Not cancer. Чистая жидкость из легких означает, что, вероятно, это не рак.

I'm going to put the 50mls of fluid into your lungs. Я собираюсь поместить 50 мл жидкости в Ваши легкие.

I died a slow, horrible death choking on the fluid in my own lungs Я умерла медленной, мучительной смертью, захлебнувшись жидкостью собственных легких

So, Mr. Dawson, there's a little fluid around your lungs. Мистер Доусон, вокруг ваших легких небольшое скопление жидкости.

The fluid will coat your lungs, increasing oxygen extraction. Твои лёгкие изнутри покроются плёнкой, которая повысит усвоение кислорода.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger