Usage examples of "fog off" in English with translation to Russian

<>
It must be possible to switch the front fog lamps on and off independently of the main-beam headlamps, the dipped-beam headlamps or any combination of main- and dipped-beam headlamps. Электрическая схема должна обеспечивать возможность включения и выключения передних противотуманных фар независимо от фар дальнего света, фар ближнего света или любой комбинации фар дальнего и ближнего света.
if the applicant declares … successively the principal passing beam half of the time and the front fog lamp for half of the time specified in paragraph 1.1. above, while the driving beam (s) is (are) subjected to a cycle of 15 minutes off and 5 minutes lit for half of the time and during the operation of the principal passing beam; если заявитель указывает, чтопоследовательно обеспечивается2/основной луч ближнего света в течение половины периода времени и включается2/передний противотуманный огонь в течение половины периода времени, указанного в пункте 1.1 выше, а луч (лучи) дальнего света подвергается (подвергаются) испытанию по следующему циклу: 15 минут в выключенном состоянии и 5 минут в зажженном состоянии на протяжении половины периода времени и в процессе обеспечения луча ближнего света;
The airport was closed because of the fog. Аэропорт был закрыт из-за тумана.
He can't take his eyes off her. Он не мог отвести от неё глаз.
In addition to a thick fog, there was a heavy swell. В придачу к сильному туману было ещё и сильное волнение.
The company laid off five people. Компания сократила пять человек.
Mr Smith lost his way in the dense fog. Мистер Смит сбился с пути в густом тумане.
A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.
We got lost in the fog. Мы заблудились в тумане.
Keep off the grass. По траве не ходить.
The fog was thickening quickly. Туман быстро сгущался.
They set off fireworks. Они устроили фейерверк.
Today the fog is as thick as pea soup. Туман сегодня густой как гороховый суп.
It has been raining on and off since the day before yesterday. С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.
We could see nothing but fog. Мы ничего не видим, кроме тумана.
That guy is off his rocker! Этот чувак просто с ума сошёл!
The light of the lamp glimmered in the fog. Свет от лампы мерцал в тумане.
I was very nervous as the plane took off. Я был очень нервным после взлёта самолёта.
Because of the thick fog, the street was hard to see. Из-за густого тумана было сложно видеть дорогу.
Little lights were blinking on and off in the distance. В дали мигали огоньки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!