Usage examples of "follow following step" in English with translation to Russian

<>
By following step 4 (clicking on the time stamp), we see the story with its additional properties. После выполнения шага 4 (нажав отметку времени) мы увидим новость с дополнительными свойствами.
By following step 4 (clicking on the time stamp), we see the Open Graph story with its additional properties. После выполнения шага 4 (нажав отметку времени) мы увидим новость Open Graph с дополнительными свойствами.
When you see that message, take the following step to enable the blocked content: Если отображается это сообщение, чтобы разблокировать содержимое, выполните следующие действия.
The following step is optional. Следующий шаг является необязательным.
The following step describes how to register as an assistant to a worker. Далее приводится описание процесса регистрации в качестве помощника работнику.
The following step might be to include a reference in his General Terms and conditions. В качестве последующей меры эта сторона могла бы включить указание на Кодекс в свои Общие положения и условия.
Click the Assignment type tab, select one of the options in the following table, and then follow the additional steps for the option before you go to step 4. Щелкните вкладке Тип назначения, Выберите один из параметров в следующей таблице, а затем выполните дополнительные шаги для параметра перед тем как перейдите к шагу 4.
Select one of the options in the following table, and then follow the additional steps for the option before you go to step 4. Выберите один из параметров в следующей таблице, а затем выполните дополнительные шаги для параметра перед тем как перейдите к шагу 4.
On the Assignment type tab, select one of the options in the following table, and then follow the additional steps for the option before you go to step 3. Во вкладке Тип назначения Выберите один из параметров в следующей таблице, а затем выполните дополнительные шаги для параметра перед тем как перейдите к шагу 3.
In addition, file names must follow the following guidelines: Кроме того, имена файлов должны соответствовать следующим правилам:
Does the person whose profile you are using with the Follow button have following enabled? Активировал ли человек, профиль которого вы используете для кнопки «Подписаться», функцию подписки?
If these files exist, follow the steps in the following procedure to remove them. Если такие файлы существуют, для их удаления выполните указанные ниже действия.
If you have a list that could change, or if you need to add or remove items over time, then you’re better off following the Best Practice step below. Если список может измениться или вам нужно добавлять или удалять элементы, следуйте рекомендации ниже.
You can move your profile back to your console by following the directions in Step 2. Профиль можно будет вернуть на вашу консоль, следуя инструкциям, приведенным в шаге 2.
The following illustration shows step 2 of the wizard, in which there is one condition: The values to be summed must be greater than 100. На следующем рисунке показан шаг 2 мастера, в котором есть одно условие: суммируемые значения должны быть больше 100.
To resolve the issue for Exchange Server 2003, follow the guidance in the following Microsoft Knowledge Base articles: Чтобы устранить эту проблему для сервера Exchange Server 2003, выполните рекомендации, приведенные в следующих статьях базы знаний Майкрософт:
If a retail catalog is set up for the online store, also run the 1150 (Catalog) job to publish the catalog data by following the instructions in step 3. Если каталог розничной торговли настроен для интернет-магазина, также выполните задание 1150 (каталог), чтобы опубликовать данные каталога, следуя инструкциям на шаге 3.
Follow the instructions on the following screens to finish personalizing your settings. Следуя указаниям на следующих экранах, завершите личную настройку.
Sometimes, strong recoveries follow recessions, but recovery following financial crises is always immensely painful, time-consuming, and traumatic. Иногда после экономического кризиса наступает быстрое восстановление, но восстановление после финансового кризиса всегда чрезвычайно болезненное и занимает много времени.
If the following conditions are true, this step is considered to have completed successfully: Этот шаг считается успешно выполненным, если соблюдаются следующие условия:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download