Usage examples of "fond" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all100 нравиться16 обожать5 неравнодушный1 other translations78

I bid you all a very fond farewell. Я сердечно прощаюсь со всеми вами.

Republican underperformance remains a stubborn fact even when the Great Depression and World War II are left out of the analysis (in the fond hope that they will prove to have been unique experiences). Экономическая слабость Республиканцев остается упрямым фактом, даже если исключить из анализа Великую депрессию и вторую мировую войну (в тщетной надежде на то, что они окажутся уникальными событиями).

And with that, I bid bachelorhood a fond farewell. И за сим, я прощаюсь со своей холостяцкой жизнью.

In bidding him a fond farewell, Council members, including myself, wish him great success and fulfilment in his future endeavours. Тепло прощаясь с ним, члены Совета, и я лично, желают ему больших успехов и реализации его будущих инициатив.

In bidding Ambassador Spatafora a fond farewell, the other members of the Council and I wish him every success in his new undertakings. С искренним сожалением прощаясь с послом Спатафорой, я вместе с другими членами Совета желаю ему всяческих успехов в его новых начинаниях.

I was fond of cake. Я любила тортики.

I am fond of cars. Я люблю машины.

I am fond of reading Я люблю читать

I am fond of the cinema. Люблю фильмы.

She's fond of taking pictures. Она любит делать фотографии.

He is fond of playing tennis. Он любит играть в теннис.

Tom is not fond of pets. Том не любит домашних животных.

Sura was always fond of them. Сура всегда любила их.

I'm very fond of my drumkit. Я очень люблю свои ударные.

She is very fond of writing poems. Она очень любит писать стихи.

I understand you're fond of music. Я знаю, что ты меломан.

Nadezhda has fond memories of the ceremony. Надежда с большой теплотой вспоминает церемонию награждения.

Great men are fond of sensual pleasures. Великие люди любят чувственные удовольствия.

They are, however, still fond of tulips. Однако они, как и прежде, любят тюльпаны.

He's, uh, apparently fond of wrought iron. Он, похоже, любит чугунное литье.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download