Exemplos de uso de "footmen" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos66 лакей62 outras traduções4

mostrar

We'll need waiters and footmen. Нам понадобятся официанты и лакей.

I'm Jimmy, one of the footmen. Я Джимми, лакей.

But we still have an under butler and two footmen. Но у нас два лакея и помощник дворецкого.

I said they shouldn't have let both footmen go. Я же говорил, что нельзя отпускать обоих лакеев.

By the spirits of maids and footmen who died in slavery? Привидения горничных и лакеев, умерших в рабстве?

In my last place, the footmen stayed 'til they went to bed. На моей последней работе лакеи ждали, пока все не уйдут спать.

I think you know that not many footmen or butlers are married. Полагаю, вам известно, что большинство лакеев и дворецких не женаты.

Don't let the footmen be too coarse in front of them. Не позволяйте лакеям обижать их.

But I think Lord Grantham's plan is a good one, with or without footmen. Я считаю, что лорд Грэнтэм всё прекрасно спланировал, не важно с лакеем или без.

I'm sure he'll have seen worse things at the front than a dinner with no footmen. Уверен, что на фронте он повидал кое-что похуже ужина без лакеев.

If the peasants had money they wouldn't surround themselves, as we do with footmen costing 10 rubles a month. Если бы мужики имели деньги они бы не окружали себя, как мы лакеями по 10 рублей в месяц.

I must ask you to remember, my Lord, that there were six footmen when I first came here and five housemaids. Я должен вам напомнить, милорд, что когда я пришел сюда работать, здесь было шесть лакеев и пять горничных.

One of my footmen just informed me that some of my men were found dead amongst the radicals who overtook the monastery. Один из моих лакеев сообщил мне, что несколько из моих людей были найдены мертвыми среди радикалов, которые взяли монастырь.

They've got a footman. Лакея же они наняли.

I'm the First Footman. Я первый лакей.

How is that poor footman? Что с этим бедным лакеем?

As a footman, you mean. Как лакей, ты имеешь ввиду.

Could we borrow a spare footman? Может, одолжить у кого-нибудь лакея?

I was a footman before that. До этого я был лакеем.

You will serve as a footman. Вы будете лакеем.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS