Exemplos de uso de "лакеем" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
До этого я был лакеем. I was a footman before that.
Что с этим бедным лакеем? How is that poor footman?
Начинал младшим лакеем 15 лет назад. I first arrived as a junior footman about 15 years ago.
Ты слишком высокий, чтобы быть лакеем. You're too tall to be a footman.
Вы же хотели быть первым лакеем. You wanted to be First Footman.
Он будет вторым лакеем, не так ли? He'll be second footman, won't he?
Я присоединюсь к вам днём, на собеседование с лакеем. I'll join you this afternoon for the footman's interviews.
Они хотят, чтобы я был шофёром, лакеем и камердинером одновременно. They wanted me to be a chauffeur, a footman and a valet combined.
Это Энди, он будет нашим третьим лакеем, пока мы в Лондоне. All of you, Andy will be an extra footman while we're in London.
Сейчас, когда Джимми, то есть Джеймс, уехал, могу я считать себя первым лакеем? Now that Jimmy, erm, James, has gone, do I take it that I am now first footman?
Только чтобы сказать - я не уверен, что хочу быть первым лакеем, мистер Карсон. Only to say that I'm not sure I should be called the First Footman, after all, Mr Carson.
Я считаю, что лорд Грэнтэм всё прекрасно спланировал, не важно с лакеем или без. But I think Lord Grantham's plan is a good one, with or without footmen.
Я больше не хочу быть лакеем, но и не хочу, чтобы меня убили не войне. I don't want to be a footman any more, but I don't intend to be killed in battle neither.
Если вы позволите, я скажу, что с профессиональным поваром вам понадобится и хорошая кухарка, и мальчик, который мог бы быть и лакеем. Although, if you don't mind my saying so, with a professed cook you'll be wanting a kitchen maid as well, and a pantry boy who can double as a footman.
Ты знала о новом лакее? Did you know about the new footman?
Ей нужен лакей, прихвостень, собачонка. She wants a lackey, a lapdog, a beefcake.
Я не поверяю секреты мушкетерским лакеям. I'm not spilling my secrets to a Musketeer flunky.
Нам понадобятся официанты и лакей. We'll need waiters and footmen.
I 'не будете уделять отговорки стаей из пресных лакеев. I'll not be given the runaround by a flock of vapid lackeys.
Один из его лакеев дал нам немного награбленного добра. One of his flunkies just gave us some swag.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS