Exemplos de uso de "for all I know" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos22 кто знает7 outras traduções15

mostrar

He could be dead for all I know. Может, он уже мертв, кто знает.

For all I know, I could have been chatting with Elvis. Кто знает, может я разговаривал с Элвисом.

Could be on a plane to Paris for all I know. Может он в самолёте летящем в Париж, кто знает.

For all I know, there isn't even a Leo down there. Кто знает, может там внизу нет никакого Лео.

For all I know, I might have been born six months ago. Кто его знает, возможно, я родился шесть месяцев назад.

For all I know, that's the first tree I ever saw. Кто его знает, какое первое дерево я когда-либо видел.

For all I know, he eats grass and safety pins, and things. Кто его знает, может, он травой питается, булавками или чем ещё.

It may still be, for all I know. И до сих пор это так, насколько мне известно.

He may be a good man for all I know. Насколько мне известно, он хороший человек.

For all I know, they were requesting their own troubles. Насколько я понимаю, они сами напрашивались на неприятности.

For all I know, that guy's my soul mate. Для того чтобы узнать, что этот парень - моя родственная душа.

You could be wearing a prom dress for all I know. Оденьтесь вы хоть в платье для выпускного бала.

For all I know, he could be in Paris right now. Насколько я знаю, он может быть сейчас в Париже.

For all I know Christy Salz could be some 25-year-old floozy. Я только знаю, что Кристи Зальц вполне может быть какой-нибудь 25-летней шлюшкой.

For all I know, he's been prepping for the test for months. На сколько я знаю, он готовится к тесту за несколько месяцев.

For all I know, there could be some serious bad business left on it. Насколько я знаю, на ней могут висеть какие-нибудь заморочки.

Pol Pot invoked the ghost of Jean-Jacques Rousseau and, for all I know, Shakespeare. Пол Пот взывал к призраку Жан-Жака Руссо и, насколько мне известно, Шекспира.

I don't know, maybe he's planting a garden full of roses for all I know. Я не знаю, может у него целый сад роз или ещё что.

For all I know, you were standing at an intersection with a cardboard sign three days ago. Насколько я знаю, всего три дня назад вы стояли с картонкой на обочине.

For all I know, he was trying to put a gag on her, accidentally choked her to death. Вдруг он пытался засунуть ей кляп в рот, и случайно задушил.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS