Sentence examples of "for the sake of" in English with translation "ради"

Select source language

Select target language

Translations: all283 ради128 во имя32 other translations123

She argues just for the sake of arguing. Она спорит лишь ради того, чтобы спорить.

You ruin your health for the sake of France. Вы губите здоровье ради Франции.

I did so for the sake of my health. Я сделал так ради моего здоровья.

Let's not argue for the sake of arguing. Давай не будем спорить ради спора.

He bore his imprisonment for the sake of his cause. Он вынес все тяготы своего заключения ради дела, которому он служил.

Have mercy, my God, for the sake of my tears! Смилуйся, боже, слёз моих ради!

I'd say for the sake of the 2nd Mass. Я бы сказал, что ради 2-го Массачусетского.

I will help you for the sake of our old friendship. Я помогу вам ради нашей старой дружбы.

I'll quit my job for the sake of my health. Ради здоровья я бросил свою работу.

For the sake of those you love, you must keep this secret. Ты должен хранить тайну, ради тех, кого любишь.

For the sake of humanity, we must not let them succeed again. Ради человечества мы не должны позволит им снова одержать верх.

Why can't Asia unite even for the sake of its own security? Почему Азия не способна объединиться даже ради своей собственной безопасности?

This year, for the sake of balance, I will begin with nuclear disarmament. Ну а в этом году, ради баланса, я начну с ядерного разоружения.

I was already leaving for my own sake, for the sake of our son. Я уже собиралась уходить ради самой себя, ради нашего сына.

For the sake of the planet, all of us need to grab a bucket. Ради всей планеты каждый из нас должен взять по ведру.

For the sake of our shared future, we must recognize the power of dialogue. Ради нашего общего будущего мы должны осознать силу диалога.

Europeans must defend the Iran nuclear agreement for the sake of their own security. Европейцы должны защищать Иранское ядерное соглашение ради собственной безопасности.

For the sake of the global economy, let us hope that neither side miscalculates. Давайте будем надеяться, что ради глобальной экономики ни одна из сторон не просчитается.

As a result, for the sake of Europe, France must move closer to the Alliance. В результате, Франция должна сблизиться с альянсом ради Европы.

For the sake of our children and our children's children, we must act now. Ради наших детей и детей наших детей действовать нужно уже сегодня.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download