Sentence examples of "forced" in English with translation "вынужденный"

<>
He is practically forced to. Он практически вынужден это сделать.
Europe Forced To Pick Sides Европа вынуждена выбирать союзников
Lieutenant Parsons, a forced landing. Генри Морган - эсквайр, вынужденная поездка.
Forced to clean Sophie's apartment? Вынуждены убирать квартиру Софи?
Well, what, Doctor, a forced landing? Ну, что, Доктор, вынужденная посадка?
My boss was forced to resign. Мой начальник был вынужден уйти.
Over 1000 people were forced to evacuate. Более тысячи человек вынуждены были эвакуироваться.
We are forced to cancel our order Мы вынуждены отменить наш заказ
She was forced to quit her job. Из-за болезни вынуждена была оставить свою работу.
We are forced to take this decision Мы вынуждены принять это решение
“But really much of it is more forced. «Однако большая часть из них были вынуждены уехать.
How many were forced to take early retirement? Сколькие были вынуждены уйти на пенсию раньше положенного времени?
Flynn was forced to resign the following week. Спустя неделю Флинн был вынужден подать в отставку.
I'm really being forced to do so. Я была вынуждена пойти на это.
But ultimately the Kremlin was forced to concede. Однако в конце концов Кремль был вынужден признать горькую правду.
Now it will be forced to do so. Теперь он будет вынужден сделать это.
I was forced to submit to my fate. Я был вынужден покориться судьбе.
Others were forced to flee the country altogether. Некоторые вообще были вынуждены покинуть страну.
So, I'm forced to decline your application. Так что я вынужден отклонить ваш запрос.
My audience is forced into the role of voyeur. Мои зрители вынуждены быть наблюдателями.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.