Usage examples of "freedom" in English with translation to Russian

<>
Translations: all5289 свобода5028 воля16 other translations245
In the name of freedom Во имя дурмана
It's your day of freedom, son. Это твой свободный день, сынок.
Trump and the Rebirth of Press Freedom Трамп и возрождение свободной прессы
You have freedom to travel wherever you like. Вы имеете право путешествовать там, где вам нравится.
Somebody had to strike a blow for freedom. Кто-то же должен был освободить нас отсюда.
Consider what Freedom House had to say (emphasis added): Задумайтесь над тем, что говорит Freedom House:
The people demanded freedom, an embarrassment for the Legatos. И люди потребовали освободить его, что для Легата унизительно.
Visa freedom will facilitate all of these international exchanges. Безвизовый режим облегчит весь процесс этого международного обмена.
Indeed, the Freedom Party is now challenging the result. Эта партия сейчас даже оспаривает результаты голосования.
Such people already enjoy full freedom of free migration today. Сегодня такие люди уже обладают полным правом свободной миграции.
Freedom to trade on the move anywhere in the world Возможности для непрерывной торговли в любой точке мира
This led to unfair leveling and restrictions on freedom for sure. Конечно, это ведёт к некоторой несправедливости и несвободе.
When Freedom hits the air, you and I open all the cages. Когда Фридом взлетит, ты и я откроем все клетки.
That gave Chinese policymakers freedom to spend money to confront the crisis. Это дало китайским политикам возможность тратить деньги на противодействие кризису.
China is fortunate to have the freedom to follow its own views. Китай находится в благоприятном положении, имея возможность руководствоваться только собственными соображениями.
Almost as good as Bill Pullman's freedom speech in Independence Day. Почти как освободительная речь Билла Пуллмана в "Дне независимости".
One can say the same thing about intelligence, humor, thoughtfulness, freedom of thought. То же самое можно сказать и про ум, юмор, рассудительность, свободомыслие.
Don't we feel sympathy for the Tibetans in their struggle for freedom? А разве мы не испытываем симпатию к жителям Тибета в борьбе за их независимость?
Actually, I had this taxi driver telling me, "Listen, I am breathing freedom. Так мне сказал об этом таксист: "Знаешь, я дышу свободно.
She allowed me such freedom with herself as only a betrothed woman would allow. Она позволяла мне такие вольности, которые может позволить только обрученная со мной женщина.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!