Usage examples of "свободу" in Russian with translation to English

<>
Свободу от преследований Красных кхмеров. And freedom from persecution from the Khmer Rouge.
Борьба ислама за свободу вероисповедания The Islamic Case for Religious Liberty
Грядущая битва за свободу слова The Coming Battle over Freedom of Speech
Не путайте свободу с разрешением. You must not confuse liberty with license.
Барка заплатил за свою свободу. Barca purchased his freedom.
Ты дал клятву бороться за свободу. You swore an oath to fight for liberty.
Анестезия дала хирургам свободу оперировать. Anesthesia gave surgeons the freedom to operate.
Наши заморские кубинские братья принесут свободу Каскаре. Cuban brothers from across the sea Bring Cascara to liberty.
Спасибо за свободу речи, мужик. Thanks for the freedom of speech, dorks.
Это разрушает свободу, которой определяется гражданское общество. This destroys the liberty which defines civil society.
Они также обещали свободу вероисповедования. They also promised religious freedom.
Буш также признает, что навязать людям свободу извне невозможно. Similarly, Bush recognizes that outsiders cannot force liberty on people.
Он собирался выкупить их свободу. Intensions to buy their freedom.
Бог давший нам жизнь, дал нам с ней и свободу. The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
Как измерить свободу в интернете Measuring the Internet for Freedom
"Теперь - готовься радостно к уходу: Идём мы не в изгнанье - на свободу." "And now we go in content to liberty and not to banishment."
Мы просто отстаивали свободу слова. We simply stood up for freedom of speech.
политическая свобода, которая принимает форму индивидуального права на свободу слова и собраний; political liberty, which takes the form of individual rights to free speech and association;
Ощутите настоящую свободу в создании заметок. Experience true freedom in taking notes.
Через несколько столетий Французская революция обеспечила свободу совести и вероисповедования во всей Франции. Centuries later, the French Revolution provided liberty of conscience and religion across France.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!